Что за двигатель tg 620

Обзор мотоблоков TEXAS. Популярные модели, их характеристики и видео работы, отзывы

Рекомендуют: 100%

Содержание

Компания Техас

Российскому потребителю давно известна компания Texas, которая представляет свою продукцию во всем мире.

Датская компания была основана в 1960 году и с тех пор производство агрегатов для обработки почвы постоянно совершенствуется и модернизируется.

В качестве основного направления было определено выявление комплексного решения для проведения работ по благоустройству садово-парковых зон.

Одним из направлений компании является производство генераторов, двигателей и водяных насосов, которые популярны среди потребителей.

Современное оборудование, используемое на производстве, позволяет выпускать качественные и надежные агрегаты, такие как мотоблоки, культиваторы, снегоуборщики, газонокосилки и прочее.

Сейчас компания переправила часть мощностей в Китай, поэтому производство деталей осуществляется там. Это существенно повлияло на снижение стоимости, однако не ухудшило качество, так как контроль остался по-прежнему тщательный. </p

Модельный ряд

Texas Hobby 300B

Мотоблок Texas Hobby 300B является одним из самых маленьких агрегатов из всей линейки.

Мощность мотора, работающего на бензине, составляет всего 3,5 л.с., но этого достаточно, чтобы обработать до 50 соток.

Коробка передач имеет всего одну скорость. Регулировка рукоятки по высоте обеспечивает комфортное положение оператора во время работы.

Имеется ручной тип запуска, охлаждение двигателя предусмотрено воздушное.

Двигатель	3.75 л.с. Briggs & Stratton Classic35
Рабочий объем цилиндра, куб. см	148 см³
Скорость вращения фрез	130 об/мин
Объем топливного бака	2 л
Рабочая ширина	38 см
Рабочая глубина	20 см
Количество фрез	4
Количество передач, движение вперед	1
Рукоятка, регулируемая по вертикали	+
Транспортные колёса	1
Вес	28кг

Texas Hobby 500

Серия Texas хобби 500 представлена тремя моделями мотоблоков: 500TG с мощностью двигателя 4,75 л.с., 500B с мощностью мотора 5,5 л.с. и 500TGR с мощностью в 3,12 л.с.

Все модели работают на бензине и имеют одинаковое количество скоростей – 1 вперед и 1 назад.

Только 500 TG не оснащен задней скоростью.

Вес также практически одинаковый у всех моделей 42- 43 кг.

Эти культиваторы подходят для работы на небольших и средних фермерских хозяйствах.

При использовании дополнительного оборудования могут выполнять более широкий спектр работ.

Технические характеристики Hobby 500В

Производитель двигателя	Briggs & Stratton
Модель двигателя	B&S 650E Series
Рабочий объем цилиндра, куб. см	190 см³
Номинальная мощность на рабочих оборотах Energy	2.61 кВт
Скорость вращения ножа	91 об/мин
Объем топливного бака	1,4 л
Рабочая ширина	50 см
Рабочая глубина	33 см
Диаметр фрезы	320мм
Количество фрез	4
Сцепка	Червячный редуктор с ременным приводом
Количество передач, движение вперед	1
Рукоятка, регулируемая по вертикали	+
Рукоятка, регулируемая по горизонтали	—
Складная рукоятка	+
Вес	41,5кг

Texas Hobby 501

Мотоблок Texas хобби 501 является представителем среднего класса, так как предназначен для работы на фермерских хозяйствах до 1 гектара.

Мощность мотора составляет 5,5 л.с., что достаточно много для его веса, равного 40 кг.

Наличие у модели фары делает возможным ее использование в темное время суток.

Имеется ручной тип запуска, а коробка передач только с 1 передней скоростью. Ширина обрабатываемого ряда составляет 60 см.

Модель двигателя	TG 485
Мощность	5.5 л.с
Рабочий объем цилиндра, куб. см	139см³
Номинальная мощность на рабочих оборотах	4.045 кВт
Рабочая ширина	50 см
Рабочая глубина	33 см
Количество передач, движение вперед	1
Рукоятка, регулируемая по вертикали	+
Вес	40кг

Texas Lilli 532 TG

Мотоблок Texas Lilli 532 TG оснащен бензиновым двигателем с рабочей мощностью 5 л.с., позволяющей обработать участок до 1 гектара.

В комплекте поставляются фрезы, которые культивируют почву на глубину до 30 см. Агрегат запускается вручную.

2 скорости обеспечивают маневренность, а небольшой вес в 45 кг позволяют легко транспортировать мотоблок.

Однако, для обработки плотной почвы могут потребоваться утяжелители.

Модель двигателя	TG 500 Power Line
Мощность	5 л.с
Рабочий объем цилиндра, куб. см	163 см³
Номинальная мощность на рабочих оборотах	3,7 кВт
Объем топливного бака	3,6 л
Рабочая ширина	55 см
Рабочая глубина	30 см
Количество передач, движение вперед	1
Количество передач, движение назад	1
Рукоятка, регулируемая по вертикали	+
Транспортные колёса	1
Вес	45 кг

Texas HOBBY 600 BR

Мотоблок Texas HOBBY 600 BR является представителем среднего класса, так как оснащен бензиновым двигателем с мощностью 5,5 л.с.

Предусмотрено воздушное охлаждение, которое не требует дополнительного технического обслуживания со стороны оператора.

Объем топливного бака составляет 1,5 л, что существенно отличается от модели TEXAS Hobby 600TGR, у которой бак может вместить 3,6 л.

В комплекте поставляются 4 фрезы, обеспечивающие культивирование на ширину до 50 см.

Модель двигателя	B&S 650E Series
Мощность	5.5 л.с
Рабочий объем цилиндра, куб. см	190 см³
Номинальная мощность на рабочих оборотах	2.61 кВт
Объем топливного бака	1 л
Рабочая ширина	50 см
Рабочая глубина	33 см
Количество передач, движение вперед	1
Количество передач, движение назад	1
Рукоятка, регулируемая по вертикали	+
Транспортные колёса	1
Вес	45 кг

Texas 601 TG

Мотоблок Texas 601 TG используется как для небольших хозяйств, так и для крупных.

Вместительный топливный бак на 3,6 л, малый расход горючего и мощность двигателя в 5,7 л.с., делают модель популярной среди потребителей.

Производители постарались увеличить комфортность при работе с мотоблоком, поэтому оборудовали его регулируемой рукояткой и низким уровнем шума двигателя.

Количество фрез, которые поставляются в комплекте, составляет 6 шт, а ширина обработки приблизительно равна 85 см.

Модель двигателя	Texas Power Line TG 720 S
Мощность	6 л.с
Рабочий объем цилиндра, куб. см	212 см³
Номинальная мощность на рабочих оборотах	3.3 кВт
Объем топливного бака	3 л
Рабочая ширина	30-55-85 см
Рабочая глубина	33 см
Количество передач, движение вперед	1
Количество передач, движение назад	1
Рукоятка, регулируемая по вертикали	—
Транспортные колёса	1
Вес	55 кг

Texas TG 620

Мотоблок Texas TG 620 модель среднего класса, которая удивит владельца своими возможностями.

Бензиновый мотор всего 4,9 л.с., а вес составляет чуть больше 50 кг.

Благодаря съемным фрезам ширина обработки достигает до 100 см, что способствует большему захвату обрабатываемой площади.

Запуск мотора осуществляется вручную, но благодаря специальной системе облегченного пуска усилий со стороны оператора не требуется.

Модель двигателя	TG 500 Power Line
Мощность	4.9 л.с
Рабочий объем цилиндра, куб. см	163 см³
Объем топливного бака	3,6 л
Рабочая ширина	30-55-85 см
Рабочая глубина	30 см
Количество передач, движение вперед	1
Количество передач, движение назад	—
Вес	46 кг

Texas Vision 700TG

Мотоблок Texas vision 700tg использует двигатель марки TG 650 Power Line. Это модель 4-тактного типа, с бензином в качестве топлива.

При мощности мотора 5,7 л.с. агрегат считается тяговитым и выносливым, оптимально подходящим для вспашки плотной земли.

Рулевая колонка регулируется, позволяя оператору настроить управление под себя.

Вес устройства составляет 81 кг, что автоматически делает мотоблок одним из самых тяжелых в линейке.

Производители постарались снизить уровень шума работающего двигателя, чтобы оператору было максимально комфортно работать.

Предусмотрено наличие 2 передних скоростей и 1 задней, которые регулируются рычагом газа.

Модель двигателя	Power Line TG650B
Мощность	4.2кВт/5,7 л.с
Рабочий объем цилиндра, куб. см	196 см³
Объем топливного бака	3,6 л
Рабочая ширина	30-55-85 см
Рабочая глубина	38 см
Количество передач, движение вперед	2
Количество передач, движение назад	1
Вес	81 кг

Виды навесного оборудования

Мотоблоки Техас при использовании дополнительного оборудования становятся настоящими рабочими лошадками.

В комплекте поставляются, как правило, только фрезы, но докупить необходимое оборудование можно в любых центрах дилерской сети.

Следующие виды навесного оборудования считаются самыми востребованными:

Плуг-окучник предназначен для вспашки плотной почвы и разбивания комьев земли
Почвофреза — основное оборудование мотоблока, предназначенное для культивации всех типов почв. Фрезы бывают двух видов: активного типа и “гусиные лапки”
Металлические колеса с грунтозацепами цепляются на мотоблок тогда, когда штатные колеса не способны пройти из-за вязкости почвы
Адаптер — это колесная пара с закрепленным сиденьем и сцепка, присоединяющая эту конструкцию к самому мотоблоку. Удобное управление устройством добавляет комфорта оператору
Грабли пригодятся для уборки территории

Особенности использования

Все мотоблоки от компании Техас поставляются в дилерскую сеть без масла и топлива. Производитель рекомендует владельцам агрегатов самостоятельно перед использованием заливать смазочные вещества.
Согласно инструкции, надо использовать моторное масло SAE 30 и неэтилированный бензин с октановым числом 92 или 95.
Компания оставляет за собой право поставлять редуктор со смазкой или без нее. Как правило, если редуктор не был изначально смазан, то в комплекте содержится бутылочка со смазывающим веществом.
Смазку надо добавлять в редуктор каждые 5 часов работы в количестве 60 мл. В случае, если редуктор был смазан на заводе, то этой заправки хватить на весь период эксплуатации.

Не рекомендуется вскрывать коробку передач для осуществления замены или добавления смазки.

Если возникла необходимость добавить смазывающее вещество в коробку передач, то, согласно инструкции по эксплуатации, необходимо выполнить следующие действия:

Снять колпачок свечи зажигания
Ослабить 2 винта
Добавить смазку в отверстие
Затянуть винты
Установить колпачок свечи на место
Завести двигатель и приработать его

Эксплуатация мотоблока с низким уровнем масла или полным его отсутствием запрещена.

Хранение мотоблока Техас лучше всего осуществлять после проведения ряда процедур, которые помогут сохранить агрегат в рабочем состоянии на продолжительное время:

После завершения всех работ отмойте культиватор от грязи и почвы
Провести чистку вала редуктора от налипших сорняков и травы
Не рекомендуется использовать влажное мытье под высоким давлением и с использованием моющих средств
После высушивания мотоблока, протрите его тканью, которую предварительно слегка смочите в масле. Это необходимо для того, чтобы предотвратить возникновение коррозии

Отзывы владельцев

Мы предлагаем вам оставить свой отзыв о мотоблоках Техас, если вы являетесь владельцем какой-нибудь из моделей бренда.

Если вам удалось выявить достоинства или недостатки своего агрегата, то поделитесь ними с нашими читателями, для которых ваш отзыв, возможно, станет решающим фактором при выборе себе помощника.

Павел:
«Купил мотоблок Техас 501 TG 5 лет назад для облегчения работы на участки. Из достоинств хочется отметить только экономичный расход, простота в эксплуатации и возможность заливать 92 бензин. Заводится с полоборота на протяжении всего периода, что он у меня. К недостаткам могу отнести плохо регулируемую ручку, потому что, поднимая сошник, приходится наклоняться сильно. Это не страшно, если работать 2 часа, но если по 5-6 часов, то спина начинает болеть. Ручка регулировки газа не фиксируется в максимальном положении, поэтому приходится изворачиваться самостоятельно. За один сезон полетела свеча и воздушный фильтр. Антикоррозийное покрытие очень слабое.»

Костя:
«Недавно приобрел мотоблок Техас 501 и не нарадуюсь. Муки во время вспашки закончились. За 2 часа вспахиваю весь огород, который раньше только за 3 дня осилил. В будущем планирую купить картофелекопалку и опробовать этот вид работ. Недостатков пока не выявил.»

Александр:
«Купил мотоблок техас 530 TG 3 года назад и понял, что такое эффективность без напряга. Фрезы отлично справляются с культивацией мягкой почвы. Мощный агрегат, который так и рвется вперед. При вспашке особых усилий прилагать не надо – сам идет. Очень понравилось то, что шум от двигателя не давит на барабанные перепонки.»

Культиватор Техас — обзор моделей 300, 500, 530, 532, 601, 620, инструкция по эксплуатации, ремонт, видео

Недостатками агрегата является высокий уровень шума и риск снижения производительности на мягкой почве.

Конструктивные особенности

Преимущества культиваторов Техас, а также высокий уровень популярности обусловлен следующими конструктивными особенностями:

Эргономичная конструкция руля, на который установлена удобная панель управления. Именно она позволяет легко и быстро переключать передачи.
Задняя консоль существенно облегчена, это в целом позволило снизить массу культиватора.
На технику установлена новая транспортная рама и механическая система, которая делает управление культиватором удобным и комфортным.
Агрегат обладает хорошим равновесием. Этому способствует положение двигателя, который зафиксирован над фрезами.
Культиваторы оборудованы колесами для транспортировки. Они повышают маневренность техники, а ножное управление позволит сэкономить силы.
Мотор имеет защиту от механического воздействия в виде специального переднего бампера.

Особенности мотоблоков Техас:

Устройством можно руководить с помощью пульта управления, которое вынесено в виде отдельной конструкции на руль.
Производитель уменьшил заднюю консоль, что позволило снизить вес техники и улучшить центровку.
Мотоблок Техас обладает эксклюзивной алюминиевой рамой. Благодаря которой сместился центр тяжести оборудования и это повлияло на удобство во время управления.
На устойчивость агрегата положительно влияет удобное расположение двигателя — за фрезами.
Передний бампер защищает мотор.
Колеса мотоблока увеличивают легкость управления и маневренность хода.

Культиватор TEXAS TX 601

Культиватор TEXAS TX 601 — это современный малогабаритный и очень практичный культиватор из серии ТХ. Выпускается в двух моделях: TEXAS TX 601 TG и TEXAS TX 601 В. Он укомплектовывается довольно мощным одноцилиндровым мотором Texas Power Line. Этот мотор владеет высокой мощностью, но при этом во время работы потребляет мало топлива.

Разъемные фрезы из высокопрочного материала — стали и отличная надежность составных частей культиватора TEXAS TX 601 TG позволяющие увеличить срок службы даже при работе на целинных землях. Для удобного перемещения культиватор оснащен транспортными колесами с ножным управлением. Данная функция гарантирует быстрый переход в рабочее положение. Небольшой ящичек предусмотрен для хранения вещей, таких как перчатки, на руле культиватора Техас. Оптимально сконструированный руль культиватора TEXAS TX 601 TG обеспечивает удобство эксплуатации.

Устройство культиватора Техас 601

Эта модель бензинового культиватора подходит для выполнения большого количества тяжелой работы в саду и на огороде. Благодаря значительному весу и мощному мотору эта машина может легко справиться с тяжелыми суглинистыми грунтами или целинными залежами земли, даже без приложения особых усилий со стороны человека.

Культиватор TEXAS TX 601

Высоконадежный отказоустойчивый четырехтактный двигатель производства США имеет большой моторесурс, отличается пониженным уровнем вибрации и шума, а также экономным расходом бензина и сбалансированностью. Стабильную работу двигателя, как и легкий запуск, обеспечивает электронное зажигание.

К особенностям культиваторов серии TX модели TEXAS 601B относится устройство сдвоенного рычага передачи (передней/задней), благодаря этому исключается возможность одновременного нажатия встречного хода. Кроме того, машина имеет удобное ножное управление колесами, регулируемый руль с длинной рукояткой и ящичком для инструментов.

Для удобства транспортировки и защиты от ударов, культиватор оснащен передним бампером-дугой. Регулируемая ширина обрабатываемой поверхности позволяет использовать машину на узких грядках, в междурядье и на открытых участках. Функция реверса обеспечивает легкость маневрирования на стесненных участках и при застревании машины в грунте. Для различных видов работ применяются соответствующие съемные фрезы. Дополнительно возможно применение и других видов съемного оборудования – плуга, окучивателя и т.д. Очень полезной особенностью культиватора является возможность обработки почвы на пониженной скорости вращения фрез, что способствует меньшему нанесению урона верхнему гумусному слою почвы.

Фото культиватора Texas TX 601 TG

Культиватор Texas TX 601 TG незаменим при выполнении садовых работ связанных с аэрацией и обработкой тяжелой почвы. Устройство характеризуется высокой эффективностью и минимальным потреблением топлива. Мощность бензинового двигателя составляет 5,5 л.с. Немного мощнее культиватор Hyundai T 850. Объем цилиндра не превышает 168 см3. Небольшой ящичек, расположенный на руле, осуществляет хранение маленьких вещей. Передняя дуга не только защищает от ударов, а и гарантирует удобство при транспортировке.

Характеристика культиваторов Техас

Производители предусмотрели выпуск техники под различные площади и глубину обработки. Одни модели хорошо справляются с огородными грядками, другим под силу поднимать залежные участки с тяжелой почвой. При этом линейка применяемых навесных орудий увеличивает сектор использования техники.
Если культиватор зарывается в рыхлой почве, сбавить газ, поставить колёса в среднее положение, отрегулировать сошник.

Конструктивные особенности мотокультиваторов Техас:

пульт управления машиной вынесен на руль особой конструкции с удобным захватом;
облегченная задняя консоль улучшила центровку и снизила вес;
эксклюзивная рама позволила снизить центр тяжести, облегчить управление аппаратом;
двигатель размещён над фрезами, агрегат приобрёл устойчивость;
имеется передний бампер для защиты мотора и транспортные колеса.

Конструктивные изменения культиватора Техас добавили ему технологичности. Так, все аппараты имеют реверс, не требуется усилий вытащить закопавшуюся машину. Мощные культиваторы обрабатывают широкую полосу плотной земли на глубину до 30 см. Все машины имеют цепной привод, оборудованы надёжными четырехтактными двигателями. Недостатком считается повышенная шумность при работе и зарывание носом в мягкую почву.

Нельзя пользоваться культиватором, окультуривая поляны после вырубки. На корнях сабли обязательно сломаются! Полную нагрузку на фрезу можно давать после обкатки.

Обзор модельного ряда

Мотокультиваторы Texas отличаются высокой производительностью, качественной сборкой, многофункциональностью. Бренд производит мотокультиваторы Texas в нескольких сериях с определенными характеристиками, среди которых пользователи смогут подобрать для своего участка наиболее приемлемый вариант.

Серии мотокультиваторов Техас

Texas Mini – представлена очень легкой моделью Mini Tex 204R.

El-Tex – электрические культиваторы легкой группы.

Texas Hobby – популярная многочисленная серия для обработки средних участков.

Texas LX – модели разработаны для обработки сложных почв на небольших территориях.

Texas TX – сельхозагрегаты предназначены для обработки целинных земель, тяжелых грунтов на больших участках.

Техаs Lilli – компактные нетяжелые машины с мощными двигателями.

Texas Futura – сельхозмашины для обработки тяжелых почв.

Texas Fusion – тяжелые производительные сельхозмашины для обработки целины на больших участках в интенсивном режиме.

Предлагаем ознакомиться с некоторыми наиболее востребованными моделями культиваторов.

Легкий мотокультиватор Texas Mini Tex 204R массой 12 кг и мощностью 1,1 л.с. отлично справится с культивацией, прополкой междурядий, удобен для работы в теплицах, оранжереях, подходит для людей с небольшой физической силой. Ширина обрабатываемой четырьмя фрезами полосы равна 15-26 см, глубина 20 см.

ES 300

В серии мини потребителям предлагается также электротяпка мощностью 0,3 кВт для легкой обработки почвы глубиной 10 см на ширину 15 см. Инструмент весом 4,6 кг значительно облегчает ручной труд при прополке, рыхлении небольших грядок, клумб, тепличек.

El-Tex

Эта группа включает в себя электрические модели мощностью 0,75-2,7 кВт, которыми можно обрабатывать легкую почву с шириной захвата 28-45 см на глубину до 26 см. Сельхозмашины также, как и предыдущая серия, отличаются небольшим весом 7,4-32 кг, скромными габаритами. Рекомендуемый диапазон работ – клумбы, газоны, выращивание рассады, рыхление междурядий, прополка сорняков.

Hobby

Данная серия представлена несколькими группами культиваторов с различной маркировкой в соответствии с видом установленного двигателя: В — Briggs&Stratton, TGR, TG — Texas Powerline.

Мотокультиватор Техас Хобби 380 TG

Агрегат имеет мощность 2,66 л.с., обрабатывает почву на ширину 38 см глубиной 20 см. Благодаря легкому весу 28 кг, с работой на нем справятся женщины, пенсионеры.

Мотокультиватор Техас Хобби 500 TGR

Компактная сельхозмашина для небольшого дачного участка, теплицы, оснащена специальной системой управления транспортировочными колесами. Имеет одну скорость, фрезы за один проход обрабатывают до 55 см почвы на глубину до 33 см.

Технические характеристики

Мотокультиватор Техас Хобби 600 BR

Благодаря небольшой массе 46 кг, мощному двигателю 5,5 л.с, коробке передач со скоростями 1вперед/1назад, этот культиватор с повышенным моторесурсом пользуется заслуженной популярностью у дачников и огородников. Пониженный уровень шума, доступная агрегация с дополнительными устройствами, защитные крылья, эргономичное управление – несомненные достоинства этой модели.

Технические характеристики

Серия LX

Культиваторы этой серии предназначены для обработки сложных почв на небольших и средних участках. Агрегаты оснащены цепными редукторами вместо червячных, которые устанавливаются на предыдущих сериях. У машин появился реверс.

Наличие заднего привода дает возможность монтировать навесное оборудование. Мощность двигателя у мотокультиватора Техас LX 550TG 5 л.с., весит 53 кг, обрабатывает за один проход полосу 55 см.

Мотокультиваторы серии Техас TX

Машины этой серии с легкостью обрабатывают целинные, залежные почвы на средних и больших территориях до 60 соток. С навесными орудиями выполняют весь комплекс агротехнических работ.

Техас ТХ 601

Этот классический многофункциональный культиватор производится в двух версиях ТХ 601В и 601 TG. Оснащен мощным цепным редуктором, экономичным двигателем, специальной эргономичной дугой для облегчения транспортировки, транспортировочными колесами, доступно агрегатируется с разнообразной навеской. Задний привод шестеренчатый.

Производится также ряд культиваторов Техас ТХ 602, которые отличаются от 601-х версий устройством руля. Культиваторы ТХ 602 оснащены регулируемыми рукоятками в двух плоскостях, которые не складываются. У мотокультиватора Техас ТХ 601 ручки можно удобно складывать пополам.

Технические характеристики мотокультиватора Техас ТХ 601 TG

Мотокультиваторы Техас серии Lilli

Достаточно мощные машины со средней массой способны обрабатывать почву с большой шириной захвата 85 см на глубину до 33 см, рационально агрегатируются с различными дополнительными орудиями. На рынке присутствуют модели 572 В, 530 TG, 532 TG, 534 TG.

Мотокультиватор Техас Lilli 532 TG

Агрегат оснащен экономичным надежным двигателем с моторесурсом 4000 моточасов, коробкой передач со скоростями 1/1, цепным редуктором, защитными щитками, пневматическими колесами. Фрезы – усиленные, со специальным углом наклона.

Технические характеристики

Предлагаем ознакомиться с работой культиватора Техас 532 с двигателем TG620 POWER LINE в видео обзоре:

Лили 534 TG

Эта модель оснащена более мощным двигателем 7 л.с., имеет больший вес, благодаря чему эффективно выполняет все аграрные работы на тяжелом грунте.

Технические характеристики

Мотокультиваторы Техас серии Futura

Многофункциональные агрегаты, приближающиеся по характеристикам и функциональности к мотоблокам, оснащены коробкой передач со скоростями 1вперед/1назад, цепным редуктором. Могут эксплуатироваться в интенсивном темпе на сложных участках продолжительное время, рационально агрегатируются с дополнительными навесными приспособлениями.

Разновидности моделей культиваторов

Ряд техники Texas подразделяется по мощности агрегатов и роду выполняемой работы. Серия Hobby, как ясно из названия, используется на небольших участках с лёгкой почвой. Легкие культиваторы незаменимы для приготовления грядок под корнеплоды, оформления клумб и перекопке тепличной земли.

Культиватор Техас Хобби 300 мал да удал. Он залезет в любой уголок сада, обработает приствольный круг, нарежет грядки. Энергетическое оснащение – американский мотор Briggs&Stratton, четырехтактный, с камерой сгорания 148 см 3 , мощностью 2,6 кВт. В конструкции использован цепной редуктор. Агрегат обрабатывает 38 см на глубину 18 см. Весит аппарат 28 кг, стоит 21 тысячу рублей.

Культиватор Техас 500 серии Хобби, с фирменным двигателем TG 485 имеет мощность 2,3 кВт. В конструкции используют редуктор червячного типа. Такой агрегат проведёт глубокое безотвальное рыхление на глубину 33 см. Ширина обрабатываемой полосы 50 см. В комплекте имеется 6 сабельных фрез. Стоимость аппарата 15 тысяч рублей.

В то же время модель этой серии 500 В укомплектована мощным американским двигателем 4,2 кВт. Такой культиватор Техас использует навесное оборудование:

пропалыватель;
заднюю сцепку;
окучник;
утяжелитель;
грабли.

Высокая функциональность почти не прибавила весу инструменту, всего 43 кг. В комплекте с культиватором включено только 6 фрез. Навесное оборудование следует приобретать дополнительно.

Серия Lilli включает модельный ряд из трёх инструментов – 532TG, 534 TG, 572 B. На мощность оборудования в этой серии влияет вид и мощность установленных двигателей. И самым мощным из них будет культиватор Техас 620, что означает, что оборудование укомплектовано сильным мотором и вполне справляется с функциями минитрактора, если оснастить его навесами. К серии Lilli подходят навесные орудия от более сильной техники, мотоблоков Futura и Vision. Начальная комплектация агрегатов отличается только фрезами, вместо пневматических колёс на мотоблоках.

Внимательно читайте инструкцию по обслуживанию. Используйте только рекомендованные присадки и горючее.

Культиватор Техас 532 TG 620 может быть оборудован тележкой, сиденьем, снегоуборщиком и прочими навесными орудиями.

Основные технические показатели:

мощность на выходном валу – 6,5 л. с.;
ширина обработки – 100 см;
цепной редуктор в стальном корпусе;
ременный привод;
система легкого запуска.

Другая модификация этой модели Lilli 532 В имеет глубину вхождения фрез 21 см при ширине полосы о,85 м. Есть модели, использующие мотор TG500.

Снят с производства, но есть в торговых сетях культиватор Техас 530 TG MY 13 PRC. Надёжный и механизм заменили усовершенствованной моделью. Собирали изделие в Китае. Культиватор оснащён двигателем TG 500 Power Line с объёмом камеры сгорания 163 см 3 . В первоначальной комплектации ширина обрабатываемой полосы могла быть установлена 30-55 см, но можно было удлинить резаки до 85 см. Глубина рыхления составляет 32 см. Модель не имеет реверса, односкоростная.

Культиватор Техас 601 является самым мощным из представленных в обзоре агрегатов. В комплектации двигатель TG 650В, с объёмом гильзы 196 см 3 . При ширине 85 см фрезы углубляются в грунт на 30 см. Весит богатырь 56 кг. Машина может работать с любым навесным оборудованием.

Навесное оборудование

Модельный ряд мотокультиваторов Техас отличается большим вариативным рядом, это отразилось на возможности подключения к агрегатам дополнительных устройств. Легкие сельхозмашины серий Mini, Хобби, El-Tex способны выполнять исключительно культивацию, рыхление грунта. Более производительные культиваторы доступно агрегатируются с навесными приспособлениями, выполняют весь комплекс агротехнических работ, перевозят грузы.

На культиваторы Техас устанавливают навесное оборудование: плуг, окучник, пропольник, борона, грунтозацепы, картофелесажатели и картофелекопалки, адаптер, тележка, утяжелители, щетки, косилки сегментные и роторные, грабли.

Особенности эксплуатации и обслуживания

Мотокультиваторы Техас, в зависимости от марки двигателя, потребляют бензин АИ-92, АИ-95. Устанавливаемые на культиваторы двигатели отличаются экономным потреблением горючего – до 1 л/ч, на увеличенных нагрузках расход топлива возрастает.

В качестве моторного масла используют масло класса SAE 30. Подвижные соединения и узлы культиватора следует каждые 5 часов смазывать водоотталкивающими универсальными смазочными материалами.

Обкатка

Обкатка мотокультиватора Техас выполняется для лучшей притирки узлов и деталей. Вначале дают культиватору поработать на холостом ходу 10-15 минут, далее в щадящем режиме проверяют работу систем агрегата, переключение скоростей, его функциональность с навесными орудиями. Через 5-10 часов обкатка считается законченной, следует заменить масло, произвести необходимое техобслуживание.

Возможные неисправности, ремонт

Как и в других культиваторах, иногда могут встречаться проблемы с двигателем и редуктором, связанные с засорением воздушного фильтра, загрязнением карбюратора, выходом из строя свечи.

Чтобы избежать поломок и неисправностей, следует помнить, что мотокультиваторы Техас очень подвержены коррозии, поэтому изготовитель рекомендует для профилактики возникновения ржавчины и конденсата, всегда оставлять в топливном баке небольшое количество топлива.

При эксплуатации машину нельзя наклонять или заваливать на бок.

Перед эксплуатацией участок необходимо обязательно очищать от посторонних предметов, камней, осторожно следует работать возле деревьев и кустарников, чтобы не сломать фрезы.

Нельзя перегружать мотокультиватор Texas, использовать не по прямому назначению. Из-за недостаточного количества масла может возникать шум в редукторе. Некорректная установка прицепных орудий может спровоцировать повышенные вибрации.

Особенности использования

Все мотоблоки от компании Техас поставляются в дилерскую сеть без масла и топлива. Производитель рекомендует владельцам агрегатов самостоятельно перед использованием заливать смазочные вещества.
Согласно инструкции, надо использовать моторное масло SAE 30 и неэтилированный бензин с октановым числом 92 или 95.
Компания оставляет за собой право поставлять редуктор со смазкой или без нее. Как правило, если редуктор не был изначально смазан, то в комплекте содержится бутылочка со смазывающим веществом.
Смазку надо добавлять в редуктор каждые 5 часов работы в количестве 60 мл. В случае, если редуктор был смазан на заводе, то этой заправки хватить на весь период эксплуатации.

Не рекомендуется вскрывать коробку передач для осуществления замены или добавления смазки.

Снять колпачок свечи зажигания
Ослабить 2 винта
Добавить смазку в отверстие
Затянуть винты
Установить колпачок свечи на место
Завести двигатель и приработать его

Эксплуатация мотоблока с низким уровнем масла или полным его отсутствием запрещена.

После завершения всех работ отмойте культиватор от грязи и почвы
Провести чистку вала редуктора от налипших сорняков и травы
Не рекомендуется использовать влажное мытье под высоким давлением и с использованием моющих средств
После высушивания мотоблока, протрите его тканью, которую предварительно слегка смочите в масле. Это необходимо для того, чтобы предотвратить возникновение коррозии

Отзывы владельцев

Владимир:

«Купил мотокультиватор Texas 532 по акции. Решили лучше выбрать известного производителя, чем китайские машинки. И не ошиблись. Сосед уже два раз в сервис сдавал свой мотоблок на ремонт, а у нас третий год без проблем. Участок у меня 48 соток, потихоньку все, что надо с разной навеской делаю с культиватором – вспашка, прополка, окучивание картошки. Тележку прицепил, перевозит свободно по 4-5 мешков.

Преимущества: Вся конструкция агрегата идеально сбалансирована – центр тяжести рационально смещен благодаря алюминиевой раме. Удобно расположены фрезы.

Описание

Предлагаем поближе познакомиться с продукцией известного датского производителя Техас, который почти 60 лет специализируется на выпуске садового инвентаря и мототехники.

Многофункциональные культиваторы Техас, газонокосилки, дровоколы, подметальные машины, триммеры, другие узкоспециализированные агрегаты пришли на смену примитивным орудиям, вроде лопаты и мотыги.

Одним из таких машин является электрический мини мотокультиватор TEXAS Muldvarp ES 300 весом всего 4,6 кг, с которым можно за короткое время качественно прополоть междурядья, совершенно не нагружая спину и руки.

Модельный ряд

Мотокультиваторы бренда Техас отличаются высокой надежностью в работе, узнаваемым оригинальным дизайном. Владельцы подчеркивают необычайную эргономичность моделей, комфортность в эксплуатации. Мотокультиваторы Техас отличаются рядом конструкторско-технологических особенностей:

Опции управления культиватором вынесены на руль эргономичной формы.
Благодаря уменьшению веса задней консоли, значительно улучшена развесовка, уменьшился вес машины.
Вследствие размещения двигателя над фрезами, мотокультиватор Texas получил исключительную устойчивость.
Благодаря специфической конструкции рамы понижен центр тяжести, улучшена маневренность.
Защитный передний бампер предохраняет двигатель от повреждений.
Полезной функцией является обработка на низких оборотах вращения фрез, что позволяет сократить вред, наносимый гумусовому слою почвы.

Некоторые модели сняты с производства (культиватор Техас 530 TG MY 13 PRC) как технически устаревшие, на смену им пришли более функциональные версии. Современный модельный ряд мотокультиваторов Техас представлен различными сериями, которые разнятся техническими характеристиками и предназначением.

Серия El-Tex

Культиваторы Техас этой серии оснащены электрическими двигателями, что позволяет сэкономить на топливе, однако, вследствие малой мощности (1,0-2,7 л.с.) эти модели не следует применять на необработанном грунте.

Сравнительный анализ технических характеристик культиваторов Техас El-Tex представлен в таблице:

Мотокультиватор Техас El-Tex 750 в работе:

Серия Hobby

Компактные малогабаритные модификации мотокультиваторов разработаны для эксплуатации в ограниченном пространстве, теплицах, других закрытых помещениях, для обработки междурядий.

В этой серии наиболее популярными являются модели бензиновых культиваторов Техас 500BR, Texas 500B, Texas 500 TGR, которые практически идентичны, отличаются друг от друга незначительно — мощностью в пределах 2,3-2,6 кВт (до 3,5 л.с.) и маркой двигателя. Вес машин – 41- 45 кг, параметры обработки почвы составляют: ширина 50 см, глубина 33 см.

На культиваторе Texas Хобби 600BR установлен двигателем Briggs & Stratton 650E Series, мощностью 3,55 л.с., вес культиватора 45 кг.

Инструкция по эксплуатации — скачать.

На видео можно посмотреть, как культиватор Texas Хобби 500 TG успешно работает даже на сложном грунте:

Серия Fusion

Бензиновые мотокультиваторы Техас, более мощные 5 л.с., массой свыше 90 кг. отличаются солидными параметрами обработки: ширина 90 см, глубина 38 см. Серия очень эргономична, машины имеют регулируемую рукоятку, настраиваемую под рост оператора. Представлена культиваторами Texas Fusion 10BVario, Fusion 10TGVario.

Мотокультиваторы Техас

На рынке нашей страны представлено множество агрегатов этого бренда, различающихся между собой по основным параметрам. Все они произведены одноимённой датской компанией, причём не в Китае или в другой азиатской стране (как это часто бывает), а исключительно на родине, в Дании. Даже несмотря на высокую стоимость рабочей силы в этой стране, качество важнее.

Преимущества конструкции

Плюсы агрегата:

рама – не стальная, как у многих конкурентов, а алюминиевая. Да, это сложнее в производстве. Вдобавок вырастает себестоимость, и соответственно, розничная цена. Но датские конструкторы таким способом добились снижения веса и смещения центра тяжести, что положительно повлияло на удобство управления;
также для уменьшения веса предусмотрена и более компактная задняя консоль, чем у многих аналогичных агрегатов
мотор находится за фрезами – и это дополнительно улучшает устойчивость на любых типах почвы, для которых культиватор предназначен. Но многие «младшие» модели не рекомендуется использовать на каменистых участках и сухих глинистых почвах – для этого есть другие, более серьёзные культиваторы.
удобный и простой пульт, который вынесен на руль. Органы управления прямо-таки сами ложатся под пальцы, они прекрасно продуманы;
для защиты недешёвого двигателя в передней части установлен специальный бампер;
колёса (у мотоблоков, поскольку у культиваторов они отсутствуют) разработаны таким образом, чтобы обеспечивать высокую проходимость, минимальную нагрузку на почву и одновременно – достойную плавность хода.

Навесное оборудование

Выполнение культиваторами Техас различных огородных, хозяйственных и приусадебных работ обеспечивается широким выбором навесных приспособлений: плуги-окучники, адаптеры, грабли, бороны, лопата-отвал, колеса с пневматическими шинами, металлические колеса с грунтозацепами, щетки для уборки мусора, транспортировочные тележки-платформы, различные варианты фрез, аэраторы, косилки, сцепки, утяжелители.

Фрезы (сабельные и “гусиные лапки”) используются для культивации всех типов почв, Они выполняются из сверхпрочной стали, которая прошла закалку. Количество ножей на почвофрезах может варьироваться от 3-х до 4-х.
Основное предназначение прицепной тележки — транспортировка сыпучих или штучных грузов грузоподъемностью до 500 кг. Тележка присоединяется к мотоблоку при помощи сцепки.
Мотоблок в сцепке с адаптером превращается в мини-трактор, владелец агрегата совершает все работы сидя.
При помощи сцепки к агрегату можно присоединить любое навесное оборудование.
Утяжелители позволяют увеличить существующий вес мотоблока, благодаря чему возрастет и глубина культивации. Надеваются утяжелители на вал мотоблока и, непосредственно, на колеса.

С помощью навесного оборудования (картофелесажателя, картофелекопателя и окучника) мотокультиватор Техас может выполнить посадку и сбор, прополку и окучивание картофеля:

Эксплуатация и обслуживание

Обкатка

Для продления срока эксплуатации мотокультиваторов Техас, сокращения поломок и непроизводительных простоев, прежде всего, следует выполнить обкатку машины. В начале процедуры обкатки двигатель должен поработать на холостом ходу, затем постепенно приступают к работе в щадящем режиме – до 50% нагрузки в течение 10-13 часов, допускается выполнение различных видов работ по обработке почвы.

На этапе обкатки происходит приработка основных узлов и механизмов машины, поэтому следует обратить внимание на их функционирование: четкость переключения скоростей, состояние подвижных частей конструкции, ходовой, колес, наличие шумов. По завершении обкатки меняют масло, еще раз проводят технический осмотр культиватора.

Топливо, масло

Бензиновые культиваторы Техас потребляют неэтилированный бензин АИ-92, расход топлива довольно экономный – 1 л/ч, при увеличении нагрузки расходование бензина может возрастать. Рекомендуемая марка масла — SAE 30.

Инструкция по эксплуатации

Рекомендации по применению мотокультиваторов Техас схожи с правилами работы других подобных агрегатов, детально изложены в инструкции к каждому экземпляру культиватора, обозначим основные требования:

Следует досконально изучить инструкцию и конкретные особенности модели, ее технические характеристики, в особенности способы экстренной остановки машины.
Исключается использование культиватора на работах, которые не предусмотрены инструкцией, превышение предельных нагрузок.
Запрещается управление культиватором лицам младше 16 лет, особам, не знакомым с инструкцией, находящимся в болезненном состоянии, алкогольном опьянении.
Необходимо при работе соблюдать безопасную дистанцию 20 м от находящихся рядом людей, животных, имущества.
Перед каждой эксплуатацией следует выполнять тщательный осмотр техники.
Проводить профилактическое техобслуживание в соответствии с графиком.

Основные неисправности

Наиболее часто встречаются поломки двигателя культиватора и проблемы с редуктором. Неполадки с двигателем (не заводится) могут происходить из-за засорения воздушного фильтра, глушителя, загрязнения карбюратора и сгорания свечи.

Шумы в редукторе возникают вследствие нехватки масла, вытекания масла – в этом случае потребуется замена сальников.

Значительная вибрация мотокультиватора может быть вызвана неправильной установкой навесных агрегатов. В случае, если фрезы перестали вращаться, возможно не отрегулирован тросик сцепления или разболтались крепежные элементы.

Залогом долговечности любой техники является ее правильная эксплуатация. Чтобы продлить срок службы вашего помощника, избежать поломок, следует придерживаться определенных правил:

Необходимо убедиться, что обрабатываемая территория не замусорена камнями, металлическими предметами, кусками кирпича.
С осторожностью следует выполнять работы возле деревьев во избежание запутывания фрез в корнях. Нельзя рыхлить землю после вырубки, ножи обязательно сломаются о корни.
Проверенным методом профилактики является постоянное наличие в топливном баке небольшого количества бензина, это поможет избежать появления ржавчины и образования конденсата.
В случае возникновения неисправностей автоматики культиватора крайне не рекомендуется самостоятельно устранять неполадки, разумнее воспользоваться услугами специализированных центров.

Сервисное обслуживание техники компанией

Ремонт культиватора Техас и сервисное обслуживание техники обеспечивают специализированные центры. В инструкции по эксплуатации перечислены адреса ремонтных мастерских. Гарантия на инструмент действует 3 года, поэтому в первую очередь нужно определить расположение ремонтного центра и возможность обслуживания. Это касается гарантийной части инструмента. Залить смазку, заменить ремень не культиватор Техас можно в любой мастерской или самостоятельно.

Поломки оборудования, работающего в тяжелых условиях, классифицируют:

поломка двигателя;
отказ автоматики;
выход из строя механических узлов.

Именно эти проблемы потребуют обращения в сервисный width=»600″ height=»449″[/img]

Покупая культиватор Техас, необходимо запастись одновременно фирменной смазкой для редуктора и приводными ремнями. Найти спецификацию узлов в прилагаемом руководстве несложно. Цифры и буквы маркировки указывают на размер и профиль ремня. Обозначение TEXAS А 41 1/2 13Х1050Li читают, ремень профиля V высотой 8 мм и шириной широкой части 13 мм армированный кордной нитью, длина 1050 мм. Маркировка нанесена на широкой части кольца, указана в инструкции культиватора Техас. Переведено руководство машинным языком, но технические термины понятны.

Кроме того, в инструкции необходимо усвоить правила подготовки культиватора к работе, периодичность замены моторного масла. Обратите внимание, первая замена картерного масла проводится через 5 часов работы. Использовать в работе нужно рекомендованное горючее, оно отличается в разных моделях.

Запчасти на культиватор Техас приобретают в сервисных центрах. Их доставят, даже если модель эксплуатируется давно и снята с производства.

Texas TX601TG Instruction Manual. Двигатель tg 570

TEXAS POWERLINE TG 620 INSTRUCTION MANUAL Pdf Download.

Page 1

DE L’HUILE DE MOTEUR SAE-30 МОТОРНЫМ МАСЛОМ OIL SAE-30 INBETRIEBNAHME MOTORÖL (SAE-30) ПРЕЖДЕ ЧЕМ НАЧАТЬ! AUFZUFÜLLEN! AVANT LE DEMARRAGE ! Texas A/S — Knullen 22 — DK-5260 Odense S — Denmark Version 12.3 Tel. +45 6395 5555 — www.texas.dk — [email protected]

Page 2: Table Of Contents

1. Illustrationer Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4 Fig 5 Fig 6.

Page 3

Fig 7 No.1 No 2 Fig 8.

Page 4: Table Of Contents

ADVARSEL — Læs altid betjeningsvejledningen før brug af din motor. ADVARSEL — Følg altid de retningslinjer, din lokale forhandler ADVARSEL — Stop altid din motor før opfyldning. ADVARSEL — Hvis spild forekommer, tør da altid grundigt op. ADVARSEL — Hold altid motoren på afstand af olier og andet brandfarligt. ADVARSEL — Udstødningsgassen er giftig, brug derfor kun motoren.

Page 5: Start

2. Start FREMGANGSMÅDE 1. Åben for brændstofhanen. 2. Ved kold motor åben for chokeren. Bemærk: Ved varm motor er brug af choker ikke nødvendigt. 3. Åben for fuld gas på motorens gaskontrol. (Hvis motoren er monteret på en maskine, med kabelreguleret gas, gives der fuld gas). 4.

Page 6: Olie / Olieskift

6. Olie / Olieskift OLIE Brug den rigtige olie for den rigtige årstid. SAE 30 eller 10W-40 SAE 30 Art no 90306506 OLIE KAPACITET  Kontroller altid at olie niveauet, når motoren står vandret.  Kontroller altid at olien er synlig og fyldt helt op til kanten af påfyldningshullet. Se fig.

Page 7: Luftfilter

7. Luftfilter LUFTFILTERET Luftfilteret skal efterses og renses jævnligt. Hvis filteret ikke er blevet renset over en længere periode, vil dette forringe motorens forbrænding samt påvirke motor kraften. 1. Afmonter fingermøtrikken samt skiver og pakning (Fig 8.A,B,C) og fjern dæksel (Fig 8.D). 2.

Page 8: Tændrør

8. Tændrør FREMGANGSMÅDE Vigtigt: Motoren skal være kold.  Fjern tændrørshætten.  Børst skidt og snavs væk fra tændrøret.  Brug en tændrørsnøgle til at løsne tændrøret.  Check om isoleringen er intakt.  Rens tændrøret med en stålbørste.  Mål elektrodeafstanden, pas på.

Page 9: Specifikationer

11. Specifikationer Model TG620 TG620S TG620ES Type 4 takt, luftkølet OHV, 1 4 takt, luftkølet OHV, 1 4 takt, luftkølet OHV, 1 cylinder, benzin motor cylinder, benzin motor cylinder, benzin motor Boring x slaglængde 65 x 54 65 x 54 65 x 54 Slagvolumen L 179 cc.

Page 10: Table Of Contents

WARNING Always read the user manual before use of the engine. WARNING Always follow the guidelines given by your Power Line dealer with regard to the engine. WARNING Always stop the engine before filling with gasoline or oil. WARNING Always clean thoroughly if fluids are spilled. WARNING Always keep the engine at a distance from oils or other inflammable objects.

Page 11: Starting

2. Starting PROCEDURE 1. Open the fuel tap. 2. On a cold engine open the choker. Note: By a hot engine choke is not required. 3. Turn the engine’s gas control lever on full gas (If the engine is mounted on a machine with cable-regulated gas, full gas is given). 4.

Page 12: Oil / Changing Oil

TG620 / TG720 3,6 Litre / 3,6 Litre 6. Oil / changing oil Use the correct oil for the specific time of year. SAE 30 or 10W-40 SAE 30 Art.no 90306506 OIL CAPACITY  Always check the oil level when the engine is placed in a horizontal position. .

Page 13: Air Filter

7. Air filter AIR FILTER The air filter should be inspected and cleaned regularly. If the filter has not been cleaned for a long period of time, this will influence the engine’s combustion and engine power. 1. Remove the nut, washer and gasket (Figure 8.A,B,C) and remove cover (Fig 8.D). 2.

Page 14: Sparking Plug

8. Sparking plug PROCEDURE  Remove the sparking plug cover.  Brush off dirt from the sparking plug.  Use a sparking-plug wrench to loosen the sparking plug.  Inspect if the isolation is intact.  Clean the sparking plug with a steel brush. .

Page 15: Specifications

11. Specifications Model TG620 TG620E TG620ES 4 stroke, air-cooled OHV, 4 stroke, air-cooled OHV, 4 stroke, air-cooled OHV, Type 1 cylinder, gasoline 1 cylinder, gasoline 1 cylinder, gasoline engine engine engine Drilling x length 65 x 54 65 x 54 65 x 54 of stroke mm Stroke volume L.

Page 16

ACHTUNG Lesen Sie vor Inbetriebnahme des Motors stets die Bedienungsanleitung durch. ACHTUNG Richten Sie sich stets nach den Anweisungen, die Ihnen Ihr Händler zu Power Line gibt. ACHTUNG Vor dem Betanken muss der Motor ausgeschaltet werden. ACHTUNG Wird etwas verschüttet, ist gründlich aufzuwischen. ACHTUNG Halten Sie den Motor von Ölen und anderen feuergefährlichen Stoffen fern.

Page 17

2. Start VORGEHENSWEISE 1. Öffnen Sie den Kraftstoffhahn. 2. Beim kalten Motor: Öffnen Sie den Choke-Hebel. Hinweis: Bei heißem Motor ist Choke nicht erforderlich. 3. Schieben Sie den Gashebel auf voll Ist der Motor auf einer Maschine mit Gas Zug montiert, dann ist auf Vollgas zu stellen. 4.

Page 18

. Öl / Ölwechsel ÖL Benutzen Sie das richtige Öl für den richtigen Jahreszeit SAE 30 oder 10W-40 SAE 30: Art.no.90306506 ÖLVOLUMEN  Bei der Ölstandsprüfung muss der Motor waagerecht stehen.  Bei der Ölstandsprüfung darf muss das Öl sichtbar und bis zum Rand der Einfüllöffnung gefüllt sein Siehe fig.

Page 19

7. Luftfilter DER LUFTFILTER Der Luftfilter ist regelmäßig zu überprüfen und zu reinigen. Wenn der Filter über einen längeren Zeitraum nicht gereinigt wurde, sind nachlassende Motorleistung und eine schlechte Verbrennung die Folge. 1. Lösen Sie die Mutter, Scheibe und Packung (Abb. 8.A,B,C) und entfernen Sie den Deckel (Abb.

Page 20

8. Zündkerze VORGEHENSWEISE  Nehmen Sie den Zündkerzenstecker ab.  Bürsten Sie ggf. Schmutz von der Zündkerze ab.  Lösen Sie die Zündkerze mit einem Kerzenschlüssel.  Prüfen Sie, ob die Isolierung intakt ist.  Reinigen Sie die Zündkerze mit einer Stahlbürste. .

Page 21

11. Technische Daten Model TG620 T620E TG620ES Benzingetriebener, Benzingetriebener, Benzingetriebener, luftgekühlter OHV- luftgekühlter OHV- luftgekühlter OHV- Viertaktmotor mit 1 Viertaktmotor mit 1 Viertaktmotor mit 1 Zylinder Zylinder Zylinder Bohrung x 65 x 54 65 x 54 65 x 54 Kolbenhub in mm Hubraum (l) 179 cc 179 cc.

Page 22

ATTENTION Toujours lire le mode d’emploi avant d’utiliser le moteur. ATTENTION Toujours suivre les consignes fournies par votre revendeur Power Line local. ATTENTION Toujours arrêter le moteur avant de faire le plein. ATTENTION Si le combustible déborde ou autre, toujours sécher les pertes avec soin. Toujours tenir le moteur à.

Page 23

2. Démarrage COMMENT PROCEDER 1. Ouvrez le robinet de carburant. 2. Sur un moteur froid ouvrir la tour de cou. Remarque: Par un moteur chaud starter n’est pas nécessaire. 3. Tournez le levier du moteur de commande de gaz sur plein gaz (Si le moteur est monté sur une machine avec un câble-réglementé.

Page 24

6. Huile / vidange HUILE Toujours employer l’huile correcte pour la saison. SAE 30 ou 10W-40 SAE 30 Art. No. 90306506 NIVEAU D’HUILE  Toujours vérifier le niveau d’huile pendant que le moteur est à l’horizontale.  Toujours vérifier le niveau d’huile montant droit de l’huile doit être visible et à bord du trou de remplissage Voir les figure 5.

Page 25

7. Filtre à air FILTRE A AIR Le filtre à air doit être inspecté et nettoyé régulièrement. Si le filtre n’a pas été nettoyé depuis longtemps, cela a une influence sur la combustion dans le moteur et la puissance du moteur. 1.

Page 26

8. Bougies COMMENT PROCEDER  Retirer le capuchon de la bougie.  Enlever toutes impuretés ou poussières sur la bougie.  Utiliser une clé spéciale pour desserrer la bougie.  Vérifier que l’isolation est intacte.  Nettoyer la bougie avec une brosse métallique. .

Page 27

11. Spécifications Model TG620 TG620E TG620ES Moteur à essence à 4 Moteur à essence à 4 Moteur à essence à 4 Type temps, refroidi par air temps, refroidi par air temps, refroidi par air OHV, monocylindre OHV, monocylindre OHV, monocylindre Alésage x course mm 65 x 54 65 x 54.

Page 28

ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Перед применением двигателя обязательно прочтите руководство пользователя. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Всегда следуйте рекомендациям дилера Power Line в отношении двигателя. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Обязательно останавливайте двигатель перед заливкой бензина или масла. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Тщательно вытирайте пролитые жидкости. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Двигатель не должен находиться вблизи масел и других легковоспламеняющихся.

Page 29

2. Пуск — Ручной ПРОЦЕДУРА 1. Откройте топливный кран. 1. Поверните рычаг воздушной заслонки влево на холодном двигателе. Примечание: при горячем двигателе дроссель не требуется. 2. Поверните рычажок контроля дроссельной заслонки влево до конца, таким образом достигается полная подача. (Если двигатель установлен на машине с тросовым управлением, дается.

Page 30

6. Масло / замена масла МАСЛО Используйте масло, специально предназначенное для соответствующего времени года. или SAE 30 10W-40 SAE 30 Art. No. 90306506 ЗАПАС МАСЛА  Всегда проверяйте уровень масла, помещая двигатель в горизонтальное положение.  Уровень масла должен проверяться при незакрепленном стержне масломера. См.

Page 31

7. Воздушный фильтр Воздушный фильтр Воздушный фильтр следует регулярно осматривать и чистить. Если фильтр долго не чистить, это приведет к ухудшению условий сгорания в двигателе и падению его мощности. 1. Открутите гайку (рис. 8.A) и снимите крышку (рис. 8.D). 2. Открутите гайку (рис. 8.E) и снимите уплотнитель (рис. 8.F) 3.

Page 32

9. Транспортировка и хранение Транспортировка и хранение Транспортировка  Чтобы избежать утечки топлива и масла во время транспортировки, необходимо держать двигатель в горизонтальном положении. хранение  Перекройте топливную магистраль и дайте двигателю поработать до остановки.  Выкрутите сливной винт карбюратора и слейте оставшееся топливо. .

Page 33

11. Технические характеристики Model TG620 TG620E TG620ES Четырехтактный, с Четырехтактный, с Четырехтактный, с воздушным воздушным охлаждением, воздушным охлаждением, охлаждением, верхним верхним расположением верхним расположением Тип расположением клапанов, клапанов, клапанов, 1-цилиндровый, 1-цилиндровый, 1-цилиндровый, бензиновый двигатель бензиновый двигатель бензиновый двигатель Расточка x длина хода, 65 x 54 65 x 54 65 x 54.

TEXAS TG485 USER MANUAL Pdf Download.

Page 1

МОТОРНЫМ МАСЛОМ OIL SAE-30 DE L’HUILE DE MOTEUR SAE-30 INBETRIEBNAHME MOTORÖL (SAE-30) ПРЕЖДЕ ЧЕМ НАЧАТЬ! AVANT LE DEMARRAGE ! AUFZUFÜLLEN! Texas A/S — Knullen 22 — DK-5260 Odense S — Denmark Version 12.2 Tel. +45 6395 5555 — www.texas.dk — [email protected]

Page 2: Illustrations

Illustrationer / Illustrations / Рисунки Fig. 1 Рис. 1 Fig. 2 Рис. 2 Fig. 3 Рис. 3 Fig. 4 Рис. 4.

Page 3

1. Indholdsfortegnelse Illustrationer . 2 1. Indholdsfortegnelse . 3 2. Sikkerhedsforskrifter . 3 3. Olie / olieskift . 4 4. Brændstof . 4 5. Luftfilter . 5 6. Start . 5 7. Stop af motor . 5 8. Kørsel . 6 9.

Page 4

3. Bundproppen kan nu skrues i på ny, og ny olie kan hældes i motoren. 4. Tjek på oliepinden, at oliemængden er korrekt. (TG485: 0.45L) (TG585: 0.6L). Se figur 2 Position 3 er motorens bundprop. Alternativt kan der anvendes et olieskiftersæt, Tex Parts: 40-11336 Husk at skaffe dig af med den brugte olie, så.

Page 5

5. Luftfilter LUFTFILTERET Luftfilteret skal efterses og renses jævnligt. Hvis filteret ikke er blevet renset i en længere periode, vil dette kunne mærkes på motorens kraftoverførsel, samt kunne ses på udstødningsgassen. Se figur 3. 1. Rengør let omkring luftfilteret inden det fjernes. 2.

Page 6

Ingen uretmæssige lyde og vibrationer. Hvis dette forekommer sluk motoren og juster motoren, kontakt evt. et autoriseret Texas Power Line værksted. 9. Tændrør FREMGANGSMÅDE Fjern tændrørshætten. (Pas på, hvis maskinen lige har kørt, da motoren er varm) Børst skidt og snavs væk fra tændrøret.

Page 7

OPBEVARING Afmonter tændrøret og hæld max. 1 spiseskefuld olie i cylinderen, og monter tændrøret igen. Monter ikke tændrørshætten. Træk herefter i startsnoren, indtil der mærkes modstand. Dette lukker for ventilerne og beskytter dem mod rust og korrosion. Beskyt motoren med et tyndt lag olie for at undgå rust. Opbevar på.

Page 8

12. Specifikationer Model TG485 TG585 4 takt, luftkølet OHV, 1 4 takt, luftkølet OHV, 1 Type cylinder, benzin motor cylinder, benzin motor Slagvolumen cm 139 CC 163 CC Konstant power kW / 1.6 kW / 3400 2.2 kW / 3400 omdr./min.

Page 9: Table Of Contents

1. Table of Contents Illustrations . 2 1. Table of Contents . 9 2. Safety instructions . 9 3. Oil / changing oil . 10 4. Fuel . 10 5. Air filter . 11 6. Start . 11 7. Stop . 11 8.

Page 10: Oil / Changing Oil

3. Put the drain screw back in its place and new oil is added to the engine. 4. You add oil by removing the oil stick and adding the correct amount of oil. (TG485: 0.45L) (TG585: 0.6L) See fig 2, Position 3 is the engines drain screw.

Page 11: Air Filter

5. Air filter AIR FILTER Please inspect and clean the air filter on a regular basis. If the filter has not been cleaned for a longer period, this will have influence on the engines power take-off and the exhaustion. See fig. 3. 1.

Page 12: Operation

8. Operation OPERATION 1. Hold the handle/ engine brake lever on which the engine is mounted activated. NOTE Please draw attention to the following during operation. The exhaust must not be black. If this occurs the load is too high or the engine has not been adjusted correctly.

Page 13: Transport And Storage

10. Transport and storage TRANSPORT To avoid any spillage of fuel and oil is it important that the engine is placed horizontal during transport. STORAGE  Remove the sparkplug and pour max. 1 tablespoon of oil into the cylinder, mount the sparkplug. .

Page 14: Specifications

12. Specifications Model TG485 TG585 4 stroke, air-cooled OHV, 1 4 stroke, air-cooled OHV, 1 Type cylinder, gasoline cylinder, gasoline Stroke volume L 139 CC 163 CC Max power kW / RPM 1.6 kW / 3400 2.2 kW / 3400 Constant power kW (HP) / 2.3kW / 3400.

Page 15

1. Innehållsförteckning Illustrationer . 2 1. Innehållsförteckning . 15 2. Säkerhetsföreskrifter . 15 3. Olja/oljebyte . 16 4. Bränsle . 16 5. Luftfilter . 17 6. Start . 17 7. Stoppa motorn . 17 8. Drift . 18 9. Tändstift . 18 10.

Page 16

3. Sedan kan du skruva på bottenlocket och hälla ny olja i motorn. 4. Kontrollera att oljevolymen är rätt med hjälp av oljestickan. (Tg485: 0.45L) (TG585: 0.6L) Se figur 2. Position 3 är motorns bottenlock. Alternativt kan du använda en oljeuppsugningssats, Tex Parts: 40-11336 Tänk på.

Page 17

5. Luftfilter LUFTFILTER Luftfiltret ska inspekteras och rengöras regelbundet. Om filtret inte rengjorts på längre, märks detta på motorns kraftöverföring samt på avgaserna. Se figur 3. 1. Rengör lite runt luftfiltret innan du tar bort det. 2. Tryck ner de två flikarna (1) och dra försiktigt av skyddet. 3.

Page 18

är för hög, eller att motorn inte är rätt justerad. c. Inga oregelbundna ljud och vibrationer. d. Om detta förekommer, stäng av motorn och justera den. Kontakta eventuellt en auktoriserad Texas Power Line-verkstad. 9. Tändstift TILLVÄGAGÅNGSSÄTT Ta av tändstiftshatten. (Se upp med en nykörd maskin, eftersom motorn då är varm.)

Page 19

10. Transport och förvaring TRANSPORT Under transport är det viktigt att säkra att maskinen är placerat vågrätt för att undvika att bensin och olja rinner ut. FÖRVARING  Montera av tändstiftet och häll 1 matsked olja i cylindern, och montera sedan tändstiftet igen.

Page 20

12. Specifikationer Model TG485 TG585 4-takt, luftkyld OHV, 1 4-takt, luftkyld OHV, 1 cylinder, bensinmotor cylinder, bensinmotor Slagvolym cm 139 CC 163 CC Max. effekt kW/varv/min. 1.6 kW / 3400 2.2 kW / 3400 Konstant effekt 2.3kW / 3400 3.1kW / 3400 kW/varv/min.

Page 21

1. Содержание Рисунки . 2 1. Содержание . 21 2. Инструкции по технике безопасности . 21 3. Масло / замена масла . 22 4. Топливо . 22 5. Воздушный фильтр . 23 6. Запуск . 23 7. Остановка. 24 8. Эксплуатация . 24 9.

Page 22

3. Установите на место пробку и залейте в двигатель новое масло. 4. Чтобы добавить масло, уберите стержень масляного щупа и добавьте нужное количество масла. (TG485: 0.45L) (TG585: 0.6L) См. рис. 2. Позиция 3 — сливное отверстие двигателя. Второй вариант замены масла – использование специального оборудования.

Page 23

5. Воздушный фильтр ВОЗДУШНЫЙ ФИЛЬТР Регулярно осматривайте и очищайте воздушный фильтр. Если фильтр не очищается длительный период времени, это повлияет на мощность двигателя. См. рис. 3. 1. Перед снятием очистите пространство вокруг воздушного фильтра от грязи. 2. Отожмите две защелки (1) и аккуратно снимите крышку фильтра. 3.

Page 24

7. Остановка ПРОЦЕДУРА Соскользнуть рычага сцепления на машине, что и двигатель смонтированы. 8. Эксплуатация ЭКСПЛУАТАЦИЯ 1. держать рычага сцепления на машине, мотор установлен на. ПРИМЕЧАНИЕ Во время работы обращайте внимание на следующие моменты: — Выхлопные газы не должны быть черного цвета. Если выхлопные газы черного.

Page 25

ХРАНЕНИЕ Выкрутите свечу и залейте 20 мл. (столовая ложка) машинного масла в цилиндр. Установите свечу зажигания на место. Не устанавливайте на место колпачок свечи. Потяните за ручку стартера, пока не почувствуете сопротивления. Этим вы закроете клапаны и защитите их от появления.

Page 26

насоса Регулировка клапанов Проверка клапанов *Техническое обслуживание воздушного фильтра производится согласно руководству пользователя машины, на которую установлен двигатель. 12. Технические характеристики Модель TG485 TG585 4-takt, luftkyld OHV, 1 4-takt, luftkyld OHV, 1 Тип cylinder, bensinmotor cylinder, bensinmotor Рабочий объем цилиндра.

Page 27

1. Table des matieres Illustrations..………………………………………………………………………………………. 2 1. Table des matieres . 27 2. Consignes de sécurité . 27 3. Huile/vidange d’huile . 28 4. Combustible . 29 5. Filtre à air . 29 6. Démarrage . 29 7. Arrêt . 30 8.

Page 28

3. Remettre la vis de purge en place et remplir le moteur d’huile fraîche. 4. Pour faire l’appoint d’huile, retirer la jauge et verser la quantité correcte d’huile. (TG485: 0.45L) (TG585: 0.6L) Voir fig 2. La position 3 est la vis de purge du moteur.

Page 29

4. Combustible COMBUSTIBLE Utiliser uniquement un combustible de 95 octanes sans plomb dans votre moteur et en quantité correcte. Ne jamais faire déborder le réservoir d’essence. Remplir uniquement jusqu’au bord inférieur du filtre. Voir réservoir fig 1, pos 5. 5. Filtre à air FILTRE À.

Page 30

Température Poussée > 0 C > 0 C — 10 C > 10 C 7. Arrêt PROCÉDURE 1. Relâcher levier d’embrayage sur la machine que le moteur est monté. 8. Marche MARCHE 1. Maintenir la poignée/le machine que le moteur est monté.activé. REMARQUE Faire attention aux points suivants pendant la marche.

Page 31

10. Transport et rangement RANGEMENT Pour éviter toute fuite de combustible ou d’huile, il est important de placer le moteur à l’horizontale pendant le transport. RANGEMENT  Retirer la bougie et verser 1 cuillère à soupe max. d’huile dans le vérin, monter la bougie.

Page 32

* Entretenir le filtre à air conformément au mode d’emploi de la machine sur laquelle le moteur est monté. 12. Spécifications Modèle TG485 TG585 Moteur à essence à 4 Moteur à essence à 4 Type temps, refroidi par air OHV.

Page 33

1. Inhaltsverzeichnis Abbildung . 2 1. Inhaltsverzeichnis . 33 2. Sicherheitshinweise . 33 4. Kraftstoff . 34 5. Luftfilter . 35 6. Start . 35 7. Stoppen . 36 8. Bedienung . 36 9. Zündkerze . 36 10. Transport und Lagerung . 37 11.

Page 34

3. Den Stopfen erneut einschrauben und festziehen. 4. Füllen Sie frisches Öl auf. Entfernen Sie hierfür den Ölpeilstab und füllen Sie die korrekte Menge Öl nach (siehe Mengen oben). (TG485: 0.45L) (TG585: 0.6L) See fig 2, Position 3 is the engines drain screw.

Page 35

5. Luftfilter LUFT FILTER Bitte inspizieren und reinigen Sie den Luftfilter regelmäßig. Wenn der Filter nicht über einen längeren Zeitraum gereinigt geworden ist, beeinfluss dies der Motorkraft und den Abgas Siehe Abb. 3. 1. Reinigen Sie die Luftfilter, bevor es entfernt wird. 2.

Page 36

7. Stoppen VERFAHREN 1. Lösen Sie den Motor Hebel, an dem der Motor montiert ist, um den Motor auszuschalten. 8. Bedienung BETRIEB 1. Halten Sie den Motor Hebel, an dem der Motor montiert ist aktiviert. BEACHTEN Bitte Seien Sie auf folgendes Aufmerksam während des Betriebs. Das Abgas darf nicht schwarz sein.

Page 37

10. Transport und Lagerung TRANSPORT Um das Auslaufen von Kraftstoff und Öl zu vermeiden, muss der Motor während des Transports unbedingt aufrecht stehen. LAGERUNG  Entfernen Sie die Zündkerze und füllen Sie einen Esslöffel Öl in den Zylinder; setzen Sie die Zündkerze wieder ein. .

Page 38

12. Specifications Model TG485 TG585 4-Benzingetriebener, 4-Benzingetriebener, luftgekühlter OHV- luftgekühlter OHV- Viertaktmotor mit 1 Zylinder Viertaktmotor mit 1 Zylinder Hubraum 139 CC 163 CC Höchstleistung in kW (PS) / 1.6 kW / 3400 2.2 kW / 3400 U/min Dauerleistung in kW (PS) / 2.3kW / 3400.

Texas TX602B Manual Page: 47

TX601B TX602B TX602R

1350 1350 1350 1350 1350

570-850 570-850 570-850 570-850 570-850

945 945 945 945 945

56,5 59,5 56 58,5 59,5

Рукоятка Нерегулируемая Регулируемая Нерегулируемая Регулируемая Регулируемая

36-85 36-85 36-85 36-85 36-85

110 110 110 110 110

Multifak EP-0 Multifak EP-0 Multifak EP-0 Multifak EP-0 Multifak EP-0

Powerline Powerline B&S B&S Robin

модель TG720 / TG722 TG720 / TG722 950 950 SP170

212 212 208 208 169

Производитель: Texas A/S Knullen 22 • DK 5260 Odense S • Denmark

Tel. +45 6395 5555

Изготовлено в Китае

TX601B TX602B TX602R

Dolžina (mm) 1350 1350 1350 1350 1350

Širina (mm) 570-850 570-850 570-850 570-850 570-850

Višina (mm) 945 945 945 945 945

Teža (kg) 56,5 59,5 56 58,5 59,5

Sprednje prestave 1 1 1 1 1

Vzvratne prestave 1 1 1 1 1

Ročaj Fiksni Nastavljivi Fiksni Nastavljivi Nastavljivi

Delovna širina 36-85 cm 36-85 cm 36-85 cm 36-85 cm 36-85 cm

Delovna globina 33 cm 33 cm 33 cm 33 cm 33 cm

Hitrost obračanja, rezila 110 110 110 110 110

Vrsta masti Multifak EP-0 Multifak EP-0 Multifak EP-0 Multifak EP-0 Multifak EP-0

Znamka Powerline Powerline B&S B&S Robin

Model TG720 / TG722 TG720 / TG722 950 950 SP170

Prostornina 212 CC 212 CC 208 CC 208 CC 169 cc

Raven zvočne moči

TEXAS TX601TG INSTRUCTION MANUAL Pdf Download.

Page 1

Manuel de l’utilisateur Instrukcja obsługi Manual de Utilizara РУС Руководство пользователя TX601TG — TX602TG — TX601B — TX602B — TX602R Texas A/S — Knullen 22 — DK-5260 Odense S — Denmark Version 13.2 Tel. +45 6395 5555 — www.texas.dk — [email protected]

Page 2

Illustrations Figur 1 Figur 2 Figur 3 Figur 4 Figur 5.

Page 3: Figur

Figur 6 Figur 7 Figur 8 Figur 9 Figur 10.

Page 4

Figur 11 Figur 12.

Page 5

Udvis yderste forsigtighed ved arbejde på Når De har registreret Deres produkt, sørger Texas for at skråninger. tilknytte relevant information til produktet. Derudover kan Betjen aldrig maskinen i hurtigt tempo.

Page 6

Montering: TX601 og TX602 Der kan opstå alvorlig personskade, hvis du spilder benzin på dig selv eller på dit tøj. Skyl straks huden, og skift tøj med det samme! Følg montering trin for trin i figur: Anvend kun en godkendt benzinbeholder. Brug ikke (Faktiske model kan variere fra de viste illustrationer.) en sodavandsflaske eller lignende! Sluk alle cigaretter, cigarer, piber og øvrige.

Page 7

Sikkerhedszone Stop Flyt gaskontrollen til “lav” position og lad motoren køre ca. 30 sekunder. Mens der arbejdes med maskinen og motoren kører må Når motoren kører i tomgang, flyt da gaskontrollen brugeren ikke forlade sikkerhedszonen markeret med rødt fig til fuld stop. 11.

Page 8

Luftfilteret Fejlfinding Motor vil ikke starte: Luftfilteret skal efterses og renses jævnligt. Hvis filteret ikke er blevet renset i en længere periode, vil dette kunne Kontroller gaskontrollen er sat korrekt. mærkes på motorens kraftoverførsel, samt kunne ses på Kontroller tændrøret. udstødningsgassen.

Page 9

Beware of hazards, while working on difficult soil hence; For purchase of spare parts, please contact your dealer.You extremely stony or hard soil. will find a list of dealers on the Texas website. Boots with non-slip soles with steel jacket is required. Avoid loose-fitting clothes.

Page 10

Assembly TX601 and TX602 Never attempt to make any adjustments, while the engine is running. Use extreme caution when reversing or pulling the Please follow the steps in figure: machine backwards (Actual model may vary from the illustration shown.) Never operate the engine indoor or in areas with low ventilation.

Page 11

Operation zone Cleaning the tiller While the machine is being operated and the motor is The tiller should be cleaned after use. Use a garden hose to running, do not leave the operation zone marked fig 11. If it wash off soil and dirt. Remove any grass, etc. from the rotor is necessary to leave the operation zone, for example to shaft.

Page 12

Storage • If the machine is likely to be stored unused for prolonged periods, follow the instructions below. This will ensure longer machine lifetime. • Use a garden hose to wash off soil and dirt. Remove any grass, etc. from the rotor shaft. The chassis number should only be cleaned with a damp cloth to avoid unnecessary wear.

Page 13

Lösen Sie die Hebel, stellen Sie den Motor ab und Eine Teileliste und Explosionszeichnungen für das jeweilige entfernen Sie die Zündkerze, solange die Einheit Teil sind auf unserer Website www.texas.dk zu finden. unbeaufsichtigt ist. Vor allen Reparaturen, Einstellungen oder Wenn Sie die Teilenummern selbst ermitteln, erleichtert das Überprüfungen stellen Sie immer den Motor ab und.

Page 14

Sicherer Umgang mit Benzin Zusammenbauanweisungen Seien Sie äußerst vorsichtig beim Umgang mit Benzin. Benzin ist äußerst leicht entzündlich und Bitte folgen Sie den Schritten in de Abbildung: Benzindämpfe sind explosiv. (Das aktuelle Modell kann von der Abbildung abweichen) Wenn Benzin auf Ihren Körper oder auf Ihre Kleidung verschüttet wird, können schwere Inhalt der Verpackung: Verletzungen auftreten.

Page 15

Abb 10B: Um den schwarzen Kupplungsgriff zu betätigen, Starten und Stoppen des Motors muss zunächst der Steuerhebel aktiviert werden. Wenn Sie den Steuerhebel nach rechts oder links kippen und dann den ACHTUNG: Vor dem Einschalten immer den Ölstand schwarzen Griff aktivieren, fährt die Gartenfräse vorwärts kontrollieren! oder rückwärts.

Page 16

2. Füllen Sie frisches Öl des Typs SAE-30 in den Fehlersuche Motor. 3. Kontrollieren Sie den Ölstand mit einem Ölpeilstab. Der Motor springt nicht an Kraftstoffeinstellung kontrollieren. Altöl ist umweltgerecht zu entsorgen. Zündkerze prüfen. Öl und Ölpumpensatz sind nicht im Lieferumfang Alter des Benzins im Tank kontrollieren.

Page 17

Une liste des pièces de rechange de ce produit est en général un dégât. disponible sur notre site Web www.texas.dk Si vous Mettez toujours les leviers au point mort, coupez le connaissez la référence de l’article, vous pourrez être servi moteur et retirez la bougie lorsque l’unité.

Page 18

non-respect peut entraîner des blessures graves Instructions de montage voire mortelles. S’il vous plaît suivez les étapes décrites dans la figure: Utilisation sûre de l’essence (le modèle peut différer de l’illustration ci) Soyez extrêmement prudent lorsque vous manipulez de l’essence. L’essence est Contenu de la boîte extrêmement inflammable et ses émanations sont Lames internes.

Page 19

notamment avec les procédures de démarrage et d’arrêt du Commencer Voir fig 10 1. Réglez la commande d’accélération (papillon des moteur. gaz) au maximum Fig 10 : Le manche de commande doit d’abord être activé 2. Positionnez le papillon des gaz au maximum. pour pouvoir utiliser la poignée noire.

Page 20

Filtre à air Dépannage Le moteur ne démarre pas Inspecter et nettoyer régulièrement le filtre à air. Si le filtre Assurez-vous que la commande d’alimentation est n’a pas été nettoyé depuis longtemps, cela a une influence sur la prise de force du moteur et l’échappement. correctement réglée.

Page 21

Wykaz części zamiennych dla tego produktu można znaleźć Zachować najwyższą ostrożność podczas pracy na na naszej stronie internetowej www.texas.dk Będziemy zboczach. mogli obsłużyć Cię szybciej, jeśli będziemy znali numer Nigdy nie pracować w szybkim tempie.

Page 22

Montaż urządzeń TX601 oraz TX602 W razie rozlania benzyny na siebie lub na ubranie może dojść do poważnych obrażeń. Natychmiast się umyć i zmienić ubranie! Proszę wykonać kroki przedstawione na rysunku: Używać tylko atestowanego zbiornika na benzynę. (W rzeczywistości urządzenie może się nieznacznie różnić). Nie używać.

Page 23

Przed rozpoczęciem pracy z opisywaną tu maszyną należy Start Rys.10A zapoznać się z niniejszą instrukcją, w szczególności z Ustaw sterownik przepustnicy na kierownicy na procedurami uruchamiania i zatrzymywania silnika. maks. Ustaw zasysacz (ssanie) na maks. Przesuń Rys.10A: Aby używać uchwyt czarny, drążek sterowy musi dźwignię.

Page 24

Utrzymanie filtra powietrza Silnik nie pracuje równomiernie Upewnij się, że sterownik przepustnicy nie jest Filtr powietrza należy regularnie kontrolować i czyścić. ustawiony na maks. Sprawdź, czy w zbiorniku jest świeża benzyna. Zaniechanie tego może negatywnie wpłynąć na osiągi silnika i doprowadzić do jego uszkodzenia. Ostrza nie chcą.

Page 25

Schiţele cu piese de schimb pentru produsul respectiv se pot piesele mobile s-au oprit complet înainte de a face găsi pe pagina noastră web www.texas.dk În cazul în care orice lucrări de reparaţie, reglare sau inspecţie. găsiţi codurile de piese singur, acest lucru va facilita un Fiţi extrem de atent la operarea în pante.

Page 26

H. Consolă de montare pentru bara mânerului Stingeţi toate ţigările, ţigaretele, pipele şi alte surse (numai TX602) de aprindere. Nu reumpleţi maşina în spaţiu închis. Mâner inferior x2 (numai TX601) Bară mâner (numai TX601) Lăsaţi motorul să se răcească înainte de reumplere Numai pentru modelul TX 601 Nu umpleţi rezervorul de combustibil la mai mult de Montaţi secţiunea mânerului inferior.

Page 27

Când motorul funcţionează la ralanti, setaţi controlul Zona de lucru clapetei de acceleraţie la oprire completă. În timpul utilizării maşinii şi funcţionării motorului, nu părăsiţi Utilizați caseta de instrumente sub placa de san pentru a zona de lucru marcată, fig. 11. Dacă este necesar să părăsiţi păstra instrumente la îndemână.

Page 28

Întreţinerea bujiei Zgomot, vibraţii şi măsuri de precauţie • Înlăturaţi capacul bujiei. 1. Expunerea pe termen lung la niveluri de zgomot • îndepărtaţi prin periere orice impurităţi şi depuneri care depăşesc 85 dB (A) este dăunătoare. Purtaţi întotdeauna protecţii auditive când maşina este de pe bujie.

Page 29

Содержание — РУС Использование Всегда запускайте двигатель, находясь в Правила безопасности . 25 безопасной зоне. Ассамблея TX601 TX602 и . 26 Не покидайте безопасную зону во время Спецодежда . 26 эксплуатации машины. Если необходимо выйти Предохранительная зона . 27 из безопасной зоны, заблаговременно Регулировка.

Page 30

Ассамблея TX601 TX602 и Используйте канистры, предназначенные специально для бензина. Не используйте мягкие бутылки из-под напитков и подобную тару! Пожалуйста, следуйте инструкциям на рисунке: Погасите сигареты, сигары, курительные трубки (Фактическая модель может отличаться от и другие источники воспламенения. изображения на картинке). Никогда.

Page 31

что вы ознакомились с этими инструкциями, особенно с Внимание: Держитесь подальше от пунктирной зоны, при процедурами запуска и останова двигателя. запуске двигателя! Рис 10A: Для использования черной ручкой ручку Всегда начинайте двигатель от пунктирной зоне управления необходимо сначала активировать. По операции.

Page 32

Помните, что утилизация отработанного масла должна Устранение неисправносте выполняться с соблюдением норм по защите окружающей среды.Масло и набор с масляным насосом Двигатель не запускается не входят в комплект. 1. Убедитесь, что уровень топлива установлен правильно. Обслуживание воздушного фильтра 2. Осмотрите свечу зажигания. 3.

Page 33

Specifikationer Model TX601TG TX602TG TX601B TX602B TX602R Længde (mm) 1350 1350 1350 1350 1350 Bredde (mm) 570-850 570-850 570-850 570-850 570-850 Højde (mm) Vægt (kg) 56 — 57 60 — 61 55 -56 60 -61 60 — 61 Gear frem.

Page 34

Technische Daten Modell TX601TG TX602TG TX601B TX602B TX602R Länge (mm) 1350 1350 1350 1350 1350 Breite (mm) 570-850 570-850 570-850 570-850 570-850 Höhe (mm) Gewicht ohne Kraftstoff (kg) 56 — 57 60 — 61 55 -56 60 -61 60 — 61 Vorwärtsgänge.

Page 35

Dane techniczne Model TX601TG TX602TG TX601B TX602B TX602R Długość (mm) 1350 1350 1350 1350 1350 Szerokość (mm) 570-850 570-850 570-850 570-850 570-850 Wysokość (mm) Waga (kg) 56 — 57 60 — 61 55 -56 60 -61 60 — 61 Biegi do przodu Biegi wsteczne Stała.

Page 36

Технические характеристики модель TX601TG TX602TG TX601B TX602B TX602R Длина (мм) 1350 1350 1350 1350 1350 Ширина (мм) 570-850 570-850 570-850 570-850 570-850 Высота (мм) Вес (кг) 56 — 57 60 — 61 55 -56 60 -61 60 — 61 передач вперед.

Page 38

Tilbehør Sidetallerkener: bruges når der fræses imellem afgrøder for eksempel Gulerødder/kartofler for at undgå Figur 25 afgrøderne, at dækkes af jord. Sidetallerkener kan også bruges, hvis der skal fræses langs en væg eller flisegang, eller i blød jord. Varenummer 91061000100 Plænelufter: bruges for at give græsplænen luft og fjerne dødt græs i bunden af plænen.

Page 39

Accessories Side guards: used for tilling in between crops, such as carrots/potatoes, to avoid covering the crops in soil. Figure 25 Side guards can also be used for tilling along a wall or stone path, or in soft soil. Item number 91061000100 Scarifier: used to aerate the lawn and remove underlying dead grass from the lawn.

Page 40

Zubehör Seitliche Schutzbleche Abb. 25 Sie sollen verhindern, dass eng stehende Pflanzen (Möhren, Kartoffeln usw.) beim Fräsen mit Erde behäuft werden. Sie leisten auch beim Fräsen entlang von Steinwegen, Wänden oder in weicher Erde gute Dienste. Vertikutierer Abb. 18, Dient zum Durchlüften des Rasens und entfernt altes Gras und Moos. Der Rasen wächst besser und Abb.

Page 41

Accessoires Protections latérales : utilisées pour retourner la terre entre les cultures, par exemple, les carottes ou les Figure pommes de terre, pour éviter de les recouvrir de terre. Les protections latérales peuvent également être utilisées pour retourner la terre le long d’un mur, d’un chemin de pierre ou dans des sols mous. Scarificateur : utilisé.

Page 42

Akcesoria Prowadnice boczne: Używane do uprawy pomiędzy rzędami roślin, takimi jak marchewki/ziemniaki, aby Rysunek 25 uniknąć zarzucenia ich ziemią. Osłony boczne można również używać do uprawy ziemi wzdłuż ściany lub kamiennej alejki, albo przy miękkiej glebie. Zrywarka: używana do aeracji trawnika i usuwania z niego podścielającej martwej trawy. Wyrasta wtedy Rysunek 18 bardziej zielona i silna trawa, co zapobiega wzrostowi mchu.

Page 43

Навесное оборудование Диски для защиты растений: используются при культивации между разными культурами, например, Рисунок 25 морковью и картофелем, чтобы предотвратить засыпание их землей. Боковые диски могут также применяться, если культиватор используется на грядке, имеющей ограничитель или расположенной вдоль стены, а также в случае культивирования мягкой почвы. Аэратор: используется.

Page 44

Declaraţia de conformitate CE EU-importør • EU-importer • EU-importeur • Importateur UE •Importer UE • UE importator • Texas Andreas Petersen A/S Erklærer herved at materiel • Hereby certifies that the following • Bescheinigt hiermit das die nachfolgenden • Certifie ici que •.