Cold — перевод, произношение, транскрипция
У него кашель и насморк. / Он простужен и у него насморк.
Opera left him cold.
Опера оставила его равнодушным.
They died of the cold.
Они умерли от холода.
He got a cold reception.
Ему оказали холодный приём.
It feels very cold today.
Сегодня очень холодно.
I like cold weather.
Мне нравится холодная погода.
The nights set very cold.
Ночи стали очень холодными.
She doesn’t mind the cold.
Она не обращает внимания на холод.
The soup was stone cold.
Суп был холодный, как лёд.
It was piercingly cold.
Было пронзительно холодно.
Serve the potatoes cold.
Картофель подайте холодным.
Come in out of the cold.
Заходи в дом, не мёрзни.
The movie leaves me cold.
Этот фильм оставляет меня равнодушным.
Примеры, ожидающие перевода
The nights grew colder.
He was inured to the cold
The day was bitterly cold.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰ , напротив примера.
Cold что означает
1 cold
as cold as ice ( или as stone, as a key) холо́дный как лёд ( или ка́мень)
it makes one’s blood run cold от э́того кровь сты́нет в жи́лах
music leaves him cold му́зыка его́ не волну́ет
cold greeting холо́дный приём; сде́ржанное приве́тствие
cold look холо́дный, надме́нный взгляд
cold scent едва́ заме́тный след
cold colours холо́дные тона́ (голубой, серый)
to throw cold water ( on a plan, proposal , etc.) охлажда́ть пыл, отрезвля́ть, обескура́живать (кого-л.)
to be dead with cold промёрзнуть до косте́й
to be in the cold остава́ться в одино́честве
2 cold
3 cold
4 cold
5 COLD
6 cold
7 cold
as charity холодный как лед as
as ice (или as a stone, as a key) холодный как лед (или камень)
холодный;
to be (или to feel) cold зябнуть, мерзнуть;
I am cold мне холодно
холод;
to be dead with cold промерзнуть до костей dead:
употр. для усиления: to be dead with cold промерзнуть насквозь;
to be dead with hunger умирать с голоду to be in the
оставаться в одиночестве
простуда;
to catch (или to take) cold простудиться;
cold in the head насморк;
cold in the chest гриппозное состояние;
common cold простуда cold безучастный, равнодушный;
music leaves him cold музыка его не волнует;
in cold blood хладнокровно, обдуманно
тех. недействующий;
cold war холодная война;
cold feet трусость;
cold deck крапленые карты;
cold truth жестокая правда
неприветливый;
cold greeting холодный прием;
сдержанное приветствие;
cold look холодный, надменный взгляд
простуда;
to catch (или to take) cold простудиться;
cold in the head насморк;
cold in the chest гриппозное состояние;
common cold простуда
холод;
to be dead with cold промерзнуть до костей
холодный;
to be (или to feel) cold зябнуть, мерзнуть;
I am cold мне холодно throw: to
cold water on (a plan, etc.) см. cold
слабый;
cold scent едва заметный след;
cold comfort слабое утешение;
cold colours холодные тона (голубой, серый)
слабый;
cold scent едва заметный след;
cold comfort слабое утешение;
cold colours холодные тона (голубой, серый)
тех. недействующий;
cold war холодная война;
cold feet трусость;
cold deck крапленые карты;
cold truth жестокая правда
тех. недействующий;
cold war холодная война;
cold feet трусость;
cold deck крапленые карты;
cold truth жестокая правда
неприветливый;
cold greeting холодный прием;
сдержанное приветствие;
cold look холодный, надменный взгляд
простуда;
to catch (или to take) cold простудиться;
cold in the head насморк;
cold in the chest гриппозное состояние;
common cold простуда
простуда;
to catch (или to take) cold простудиться;
cold in the head насморк;
cold in the chest гриппозное состояние;
common cold простуда
неприветливый;
cold greeting холодный прием;
сдержанное приветствие;
cold look холодный, надменный взгляд
слабый;
cold scent едва заметный след;
cold comfort слабое утешение;
cold colours холодные тона (голубой, серый)
steel (или iron) arms холодное оружие;
it makes one’s blood run cold от этого кровь стынет в жилах
тех. недействующий;
cold war холодная война;
cold feet трусость;
cold deck крапленые карты;
cold truth жестокая правда
тех. недействующий;
cold war холодная война;
cold feet трусость;
cold deck крапленые карты;
cold truth жестокая правда
простуда;
to catch (или to take) cold простудиться;
cold in the head насморк;
cold in the chest гриппозное состояние;
common cold простуда
steel (или iron) arms холодное оружие;
it makes one’s blood run cold от этого кровь стынет в жилах to leave out in the
выставлять на холод to leave out in the
оставлять в дураках to leave out in the
третировать, оказывать холодный прием cold безучастный, равнодушный;
music leaves him cold музыка его не волнует;
in cold blood хладнокровно, обдуманно to throw
8 cold
9 cold
10 cold
intense [dreadful, murderous, piercing] cold — сильный [ужасный, убийственный, пронизывающий] холод
icy cold — ледяная стужа /-ой холод/
severe [rigorous] cold — сильная [жестокая] стужа
to shiver /to tremble/ with cold — дрожать от холода
cold in the head /in the nose/ — (сильный) насморк
to catch /to take/ (a) cold — схватить простуду, простудиться
♢ diplomatic cold — «дипломатическая болезнь», ссылка на нездоровье
to leave smb. (out) in the cold — третировать кого-л.; оказывать кому-л. холодный приём; оставлять кого-л. за бортом
to feel out in the cold — чувствовать себя чужим /неуютно/
to come in from the cold — вернуться к своим /домой/; почувствовать себя дома, среди близких; обрести покой
cold day [wind, room] — холодный день [ветер, -ая комната]
cold test — тех. испытание при низкой температуре
to be cold — мёрзнуть, зябнуть
I’m /I feel/ cold — мне холодно
cold news — ≅ отнюдь не новость, это мы давно знаем
he is cold in manner — он сух /холоден/ в обращении
to give smb. a cold look — холодно взглянуть на кого-л.
to leave smb. cold — не тронуть чьё-л. сердце
a cold act of aggression — неприкрытый /явный/ акт агрессии
cold reason — спокойное благоразумие; трезвость суждений
to take a cold survey of the situation — спокойно ознакомиться с положением /оценить обстановку/
to make a cold evaluation — дать объективную /беспристрастную/ оценку
♢ to act in cold blood — действовать хладнокровно
cold shoulder — намеренное безразличие, пренебрежительное обхождение
to show /to give/ smb. the cold shoulder — проявить по отношению к кому-л. безразличие; оказать кому-л. холодный приём
to have cold feet — бояться, трусить
cold desk — амер. незаметно подложенная колода краплёных или подтасованных карт
cold biscuit — амер. скучная, неинтересная девушка
to throw cold water on smth. — возражать против чего-л.; отнестись прохладно к чему-л.; отбить охоту делать что-л.; ≅ охладить пыл, окатить холодной водой
to know smth. cold — совершенно точно знать что-л.
to stop smth. cold — полностью прекратить /остановить/ что-л.
to quit cold — уехать, покинуть навсегда
she had to play the leading role cold — ей пришлось играть главную роль без единой репетиции /без подготовки/
11 cold
My hands got numb with cold. — У меня руки онемели от холода.
He can’t stand the cold of winter. — Он не выносит зимних холодов.
Shut the door to keep out the cold. — Закрой дверь, чтобы не напускать холода.
Do you have anything for a cold? — У вас есть что-нибудь от насморка/от простуды?
This medicine is very good for a cold. — Это лекарство хорошо помогает от простуды.
She often catches colds. — Она часто простуживается
My hands are cold from the icy-water. — У меня замерзли руки от ледяной воды.
The room was cold from the wind. — В комнате было холодно из-за ветра.
The snow felt cold to his bare feet. — Снег леденил его голые/босые ноги.
My hands (my feet) are cold. — У меня замерзли руки (ноги).
Your tea has got quite cold. — У вас чай совсем остыл.
He is getting cold. — Он зябнет/мерзнет.
I’m cold. — Мне холодно.
His words left me cold. — Его слова меня не тронули.
He turned cold at the news. — Он помертвел, когда ему сообщили эту новость
12 cold
to catch cold — схватить простуду, простудиться
exposed to cold — выдержал на холоде; выдержанный на холоде
cold reason — спокойное благоразумие; трезвость суждений
cold shoulder — намеренное безразличие, пренебрежительное обхождение
cold biscuit — скучная, неинтересная девушка
to quit cold — уехать, покинуть навсегда
cold turkey — голая правда; истина без прикрас
13 cold
14 cold
15 cold
The bath water has gotten cold. — Вода в ванной остыла.
He got a cold reception. — Ему оказали холодный приём.
The movie leaves me cold. — Этот фильм оставляет меня равнодушным.
to knock / lay (out) cold — потерять сознание, быть без сознания
dogs trying to pick up a cold scent — собаки, пытающиеся взять слабый след
The date had to be changed to conceal the fact that the news was already cold. — Дату пришлось изменить, чтобы скрыть тот факт, что новости уже устарели.
The colds of January did not hinder him from sending messengers. — Январские холода не помешали ему отправить гонцов.
They died of the cold. — Они умерли от холода.
to catch / take (a) cold — простудиться
to walk in cold for an appointment — прийти, не договорившись о встрече; прийти без предупреждения
She was asked to perform the solo cold. — Её попросили выступить соло без предварительной подготовки.
16 cold
He traded a hot car for a cold one — Он обменял автомобиль, который разыскивала полиция, на автомобиль, не вызывающий подозрений
I took the test cold — Я сдал экзамен, даже не открыв книги
Instead of opening cold in New York, all the productions have had a week of preliminary performing in Hartford — Прежде, чем сразу выступать в Нью-Йорке, они обкатывают свои постановки в театрах Хартфорда
They came here cold, years ago, not knowing many people — Они приехали сюда несколько лет назад без всякой предварительной договоренности, почти никого здесь не зная
I’m not going to quit cold like you — Как это так можно, взять и все сразу бросить?
Kicking cold may be the only way to do it — Если завязывать с наркотиком, то надо завязывать сразу
When he asked her to marry him she refused him cold — Когда он предложил ей выйти за него замуж, она ему наотрез отказала
He stopped cold when he saw her — Он резко остановился, когда увидел ее
That remark stopped her cold — Она замерла на месте, когда услышала это
I passed the exam easily, I knew it cold — Я легко сдал экзамен, потому что все выучил назубок
17 cold
18 cold
cold front — холо́дный фронт
cold reception — холо́дный приём
catch cold — простуди́ться
19 cold
20 cold
exposed to cold — выдержал на холоде; выдержанный на холоде
См. также в других словарях:
Cold-fX — is a product derived from the roots of North American ginseng (Panax quinquefolius) that is manufactured by Afexa Life Sciences Inc. (formerly called CV Technologies Inc.)[1], headquartered in Edmonton, Alberta, Canada. It is marketed as a daily… … Wikipedia
Cold — Datos generales Origen Jacksonville, Florida, Estados Unidos … Wikipedia Español
Cold — (k[=o]ld), a. [Compar.
cold — [kōld] adj. [ME < OE (Anglian) cald < IE base * gel , cold > COOL, Ger kalt, L gelidus] 1. of a temperature significantly or noticeably lower than average, normal, expected, or comfortable; very chilly; frigid [a cold wind] 2. a) without … English World dictionary
cold — cold, cool, chilly, frigid, freezing, frosty, gelid, icy, glacial, arctic mean having a temperature below that which is normal or comfortable. Cold is the general term, often implying nothing more than a lack of warmth … … New Dictionary of Synonyms
cold — ► ADJECTIVE 1) of or at a low or relatively low temperature. 2) not feeling or showing emotion or affection. 3) not affected by emotion; objective: cold statistics. 4) (of a colour) containing pale blue or grey and giving no impression of warmth … English terms dictionary
Cold — Cold, n. 1. The relative absence of heat or warmth. [1913 Webster] 2. The sensation produced by the escape of heat; chilliness or chillness. [1913 Webster] When she saw her lord prepared to part, A deadly cold ran shivering to her heart. Dryden.… … The Collaborative International Dictionary of English
cold — cold; cold·ish; cold·ness; cold·slaw; cold·heart·ed·ly; cold·heart·ed·ness; … English syllables
Cold — (англ. холодный) многозначный термин, который может означать: COLD американская группа, играющая пост гранж/альтернативный металл, из Джексонвилля, Флорида. Cold сингл группы Static X. Cold студийный альбом блэк… … Википедия
COLD — bezeichnet eine US amerikanische Alternative Metal/Post Grunge Band, siehe Cold (Band). COLD bezeichnet ein Verfahren zur Daten Archivierung in Computer Systemen, siehe Computer Output on Laserdisk die chronic obstructive lung disease, siehe… … Deutsch Wikipedia
Cold — bezeichnet eine US amerikanische Alternative Metal/Post Grunge Band, siehe Cold (Band). ein Album von Flotsam and Jetsam, siehe The Cold. COLD bezeichnet ein Verfahren zur Daten Archivierung in Computer Systemen, siehe Computer Output on… … Deutsch Wikipedia
cold в русский
Such is the cold in the Alps that the snow there never melts.
В Альпах так холодно, что снег там никогда не тает.
холод
en low temperature
During the winter, he complains about the cold and during the summer he complains about the heat.
Зимой от жалуется на холод, а летом — на жару.
простуда
en cold (illness)
It took me more than a week to get over my cold.
Мне потребовалось больше недели, чтобы оправиться от простуды.
Less frequent translations показать скрыть
переводы COLD
разница в стоимости жизни
- An option on the Ratings drop-down list on the General tab that indicates that the interest of a lead or opportunity is weak.
переводы Cold
низкий
en An option on the Ratings drop-down list on the General tab that indicates that the interest of a lead or opportunity is weak.
Cold temperatures reduce the light output and vibration can reduce the life expectancy.
При низких температурах снижается светоотдача, а вибрация может сократить расчетный срок службы ламп.