дайте точный осмысленный перевод: Gasoline , Fuel , gas ,petrol . в чем различия?
gas — в Америке это означает бензин, а также (любой) газ;
в Англии — газ.
gasoline, gasolene — газолин, в Америке — бензин
petrol — в Англии означает бензин, газолин, моторное
топливо, а также очищенную нефть
fuel — топливо, горючее
1) Газолин (от газ и лат. oleum — масло) , смесь лёгких жидких углеводородов, получаемая при перегонке нефти или при разделении промышленных газов. Г. — легко воспламеняющаяся и взрывоопасная жидкость, применяется как топливо для карбюраторных двигателей внутреннего сгорания (газовый бензин с пределами выкипания 30—200 °С) , растворитель при экстракции масличных и смолистых веществ (фракция 70—100 °С) , для лабораторно-аналитических работ (петролейный эфир с пределами выкипания 30—80 °С) и других целей. Г. как единый товарный продукт с точно нормированными свойствами промышленностью не вырабатывается.
Ликбез — как называют бензин и дизтопливо в разных странах или омонимы среди нас
Закулисинъ
Закулисинъ 
Сообщений: 54178
Казалось бы — что может быть проще — бензин он и есть бензин. но нет — жизнь в очередной раз оказывается сложнее двух копеек. Давайте побудем немножко оптимистами вместе, и представим себе, что нам, путешествующим по всей планете Россиянам стоит знать — где и как называется бензин, чтобы заправить свою или арендованную машину (или целый автобус)
Почему этот ликбез важен, спросите Вы? Потому-что не зная, как называют то или иное топливо в той или иной стране Вы рискуете заправить машину совсем не тем, чем хотелось бы, и испортить себе отпуск (а мы ведь все помним, как часто все ездят в отпуск за рубеж, по информации от некоторых источников).
Сразу отмечу, что V-POWER это торговая марка Шелл, но что делать — их много и их надо знать)
Итак (c картинками)
Германия и Австрия:
сжиженный газ — Autogas
дизтопливо — Diesel (повышенного качества — V-Power Diesel или аналоги)
бензин — Benzin 91 (повышенного качества Benzin 95 / Super / Super Plus / V-Power)
Франция … это царство свободы. поэтому
бензин: SP95 (он же 85/95) иногда полностью Sans plomb 95 (повышенного качества SP98 (он же 88/98) или SUPER)
дизель: GASOIL / GAZOLE (иногда добрые люди пишут diesel, повышенного качества V-Power Diesel)
сжиженный газ — GNV (сокращение от Gas Natural Vehicular) продаётся разных видов — и найти заправку это подвиг
бензин — чаще всего просто пишут качество regular — обычный (plus, super, premium, mid-range, special, super+ и тому подобное — получше. иногда пишут gasoline, иногда gas … в разговорной речи — всегда gas)
дизтопливо — diesel
?v=1526916828
Spinograuz
Spinograuz 
Агентство путешествий
и отдыха
Регистрация | Вход
Как заправить машину в США
- Главная
- Полезно
- Путешествия
- Как заправить машину в США
Жизнь в любой стране мира в первую очередь состоит из бытовых мелочей — магазины, кафе, транспорт, общественные места. В США, где автомобиль давно стал неотъемлемой частью жизни, один из главных объектов внимания — заправочные станции.
Обычная американская заправка как правило включает в себя колонки для заправки бензином, дизельным топливом и газом, для большегрузов и автобусов выделена отдельная линия. На некоторых современных заправках есть и розетки для электрокаров, но обычно они располагаются отдельно.
Процесс нюансы заправки в Америке
На территории станции всегда есть небольшой супермаркет с товарами первой необходимости и полезными мелочами для авто, туалеты. Рядом обычно располагаются рестораны быстрого питания. На некоторых есть кофейни, где можно не только покупать напитки, но и бесплатно наполнить стакан кипятком и заварить свой чай или кофе.
На заправках царит самообслуживание. Терминал оплаты встроен в саму колонку, подающую бензин. Оплата осуществляется в основном картами, но принимаются и наличные.
Оплата наличными обычно выходит на 10-15 центов дешевле. Процесс оплаты выглядит примерно так:
- Вы вводите данные карты, терминал снимает с вас $1. Иногда терминал может запросить ваш почтовый индекс (ZIP-code). Если у вас его нет или вы его не помните, в некоторых случаях можно набрать произвольную комбинацию пяти цифр. Если не сработало — придется искать дежурного кассира и оплачивать ему.
- Выбираете опции подачи топлива. Колонка сама высчитывает количество заправленного топлива, если это заправка до состояния полного бака или на определенную сумму.
- Начинается заправка. По ее окончанию, с вас снимается остальная сумма за топливо, печатается чек.
Измеряется жидкое топливо в галлонах. 1 галлон равен 3,8 литра.
Кстати, бензин может иметь разные обозначения — fuel, gasoline или просто gas. Относительно последнего путаница вряд ли выйдет, потому что газовые заправочные колонки в целях безопасности всегда вынесены на расстоянии от бензиновых и дизельных.
Виды бензина в США
Виды бензина по октановому числу в Америке маркируются по-другому. Вместо привычных жителям России и СНГ 92, 95 и иже с этим, в США используется другая система:
- 87 (также называется REGULAR или UNLEADED) — равен 92-му в России. Около 90% американских легковых автомобилей ездит именно на этом виде топлива, стоит дешевле остальных, но по отзывам пользователей ощущается чище, чем родной 92-ой.
- 89 (MID-GRADE, MEDIUM или PLUS) — похож на российский 95-й.
- 92 (PREMIUM, SUPREME) — премиум-топливо, аналог 98-го в России. Используется очень редко, в основном для суперкаров.
Также довольно популярно дизельное топливо. Но чаще оно используется для грузовых автомобилей, пикапов и некоторых кроссоверов. Реже используется газ, как правило, метан. Электрокаров по-прежнему не так много, как хотелось бы, поэтому и электрических станций тоже не в изобилии.
При покупке или аренде автомобиля в договоре обязательно указано, какой тип топлива необходимо использовать с данной моделью машины. Если вдруг этого пункта нет, то для заправки следует выбирать 87-ой.
А еще возле шкалы уровня топлива на приборной панели американских машин всегда есть маленькая стрелочка. Она показывает, слева или справа в машине располагается бензобак — так можно быстрее сориентироваться, какой стороной подъезжать к колонке.
Стоимость бензина в США
Цена зависит от штата — чем дальше от населенных пунктов, тем дороже. Также относительно дорогой бензин в густонаселенных местах, например, в Нью-Йорке или Калифорнии. Самые высокие цены на заправках, располагающихся на территории природных охраняемых зон, национальных парков и вблизи достопримечательностей — цена топлива выше средней в 1,5-2 раза.
Средняя цена за галлон бензина — $2,19-2,40. В пересчете на российские мерки, это 35-38 рублей за литр. Дизельное топливо — порядка 50 рублей за литр.
Качество топлива практически не отличается в зависимости от бренда заправки, а вот цены порой значительно. Самыми дорогими являются заправки компаний-магнатов Chevron и Shell — именно их станции чаще всего маркируются на хайвеях дорожным знаком «Next gas… miles». Бензин и дизель на них считается более качественным, но по факту ничем не лучше, чем на заправках более мелких сетей. По статистике, самыми востребованными помимо гигантов в прошлом году были сети Liberty и Love’s.
Внимательно изучите съезды дорог, по которым вы обычно ездите. Это дает шанс найти отличную недорогую заправку без надбавки за бренд и указатели в ценах. Также в поиске могут помочь специальные сайты (например, сервис http://www.gas-cost.net/ или https://gasbuddy.com/), которые показывают все заправки вокруг вашего местоположения с указанием средней цены. Также они помогают рассчитать, сколько топлива будет израсходовано в какой-то определенной поездке и сколько это будет стоить.
Цены на топливо достаточно низкие относительно средних зарплат, что позволяет более свободно использовать автомобили в быту. Еще один приятный бонус для автовладельцев — это регулярное уменьшение цен на топливо в зависимости от падения мировых цен на нефть.
Чем активнее ведутся поиски альтернативных источников энергии, тем еще ниже стоит бензин. По прогнозам ученых, первое же открытие искусственного и возобновляемого энергоносителя моментально обрушит цены на нефть. Соответственно, подешевеет и бензин.
Заправки в США — дело житейское, в процессе использования к ним быстро привыкаешь. Это подтверждают многие, кто уже отправился в Америку. Если и вы хотите погонять по американским хайвеям, то в теории вы уже просвещены, дело за малым – собраться и таки поехать в США.