Группу молодых людей в переписке назвали вентиляторами, что это значит?
Сегодня у молодежи есть такое сленговое понятие: наброс. Но часто оно звучит так: набрасывать (слово из пяти букв вырежу и заменю на продукты жизнедеятельности) на вентиляторы. То есть, один кто-то — набросчик — специально делает вброс в теме (группе) для массового. ну, вы поняли. Ну, для хаоса (тоже заменим словечко). Остальные, которые понесли этот наброс по всей ветке и дальше называются вентиляторами. Они разбрасывают и развивают этот вброс (=т.е., продукты жизнедеятельности) во все стороны (как настоящие вентиляторы, если на них набросить всякий мусор), загрязняя и портя общение другим людям. Потому так и зовутся.
Когда в интернет-переписке группу молодых людей назвали "вентиляторами", то это означает, что написавший такое человек играл с английским и русским языком. Есть в английском языке существительное fan. Оно многозначно, как и множество других слов, и не только в английском языке. Это слово означает: 1) веер, опахало, 2) вентилятор, 3) веялка, 4) лопасть винта — воздушного или гребного, а также крыло ветряной мельницы, 5) сушилка для волос, фен, 6) поклонник, фанат и т.д.
В данном случае автор письма в шутку так обозвал своих знакомых футбольных фанатов. И он не был первым. Так, Мадонна когда-то написала что-то вроде: "Мои дорогие русские вентиляторы!" Понятно, что она писала не по-русски, а по-английски, использовав термин Russian fans. А потом воспользовалась автоматическим переводчиком, который и выбрал это значение :). Этот случай получил известность, и человек таким "переводом" воспользовался. Подобные случаи хорошо известны. Например, на официальном сайте Института белка РАН какое-то время красовалось Squirrel Institute of Wounds. Перевод был сделан автоматически, и получилось "Беличий институт ран" :)) На заре машинного перевода таких случаев было не счесть: "Out of sight, out of mind" (поговорка "С глаз долой, из сердца вон") получила такой перевод: "Невидимый идиот". А глагол третьего лица flies (летит) был переведен существительным "мухи".
Набросить на вентилятор что значит
Completing the CAPTCHA proves you are a human and gives you temporary access to the web property.
What can I do to prevent this in the future?
If you are on a personal connection, like at home, you can run an anti-virus scan on your device to make sure it is not infected with malware.
If you are at an office or shared network, you can ask the network administrator to run a scan across the network looking for misconfigured or infected devices.
Another way to prevent getting this page in the future is to use Privacy Pass. Check out the browser extension in the Chrome Web Store.
Cloudflare Ray ID: 721f5f53989e787f • Your IP : 37.120.221.20 • Performance & security by Cloudflare
Значение словосочетания «набрасывать на вентилятор»
НАБРО́СИТЬ , —бро́шу, —бро́сишь; прич. страд. прош. набро́шенный, —шен, -а, -о; сов., перех. (несов. набрасывать 2 ). Бросить поверх, покрывая, закрывая кого-, что-л.; накинуть. (Малый академический словарь, МАС)
Значение слова «вентилятор»
ВЕНТИЛЯ́ТОР , -а, м. 1. Устройство, служащее для усиленного перемещения воздуха при проветривании закрытого помещения. Электрический вентилятор. Вытяжной вентилятор. (Малый академический словарь, МАС)
Делаем Карту слов лучше вместе
/>Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я обязательно научусь отличать широко распространённые слова от узкоспециальных.
Насколько понятно значение слова пойнт:
Ассоциации к слову «набросать»
Ассоциации к слову «вентилятор»
Синонимы к слову «набросить»
Синонимы к слову «вентилятор»
Предложения со словом «набросить»
- Услышав звонок, девушка набросила халат и в тапочках на босу ногу прошаркала в прихожую.
Предложения со словом «вентилятор»
- В мёртвой тишине было слышно только, как где-то вдалеке капает вода да крутятся похожие на огромные крылья лопасти вентиляторов, и эти звуки эхом отдавались в сводчатом помещении.
Сочетаемость слова «набросить»
Сочетаемость слова «вентилятор»
Афоризмы русских писателей со словом «набросить»
- Везде обломки, прах; куда ни поглядишь,
Везде насилие, насмешки и угрозы;
А из саду в окно вползающие розы,
За мраморный карниз цепляясь там и тут,
Беспечно в красоте раскидистой цветут,
Как будто на дела враждебного народа
Набросить свой покров старается природа.
Отправить комментарий
Дополнительно
Значение слова «набросить»
НАБРО́СИТЬ , —бро́шу, —бро́сишь; прич. страд. прош. набро́шенный, —шен, -а, -о; сов., перех. (несов. набрасывать 2 ). Бросить поверх, покрывая, закрывая кого-, что-л.; накинуть.
Значение слова «вентилятор»
ВЕНТИЛЯ́ТОР , -а, м. 1. Устройство, служащее для усиленного перемещения воздуха при проветривании закрытого помещения. Электрический вентилятор. Вытяжной вентилятор.
Предложения со словом «набросить»
Услышав звонок, девушка набросила халат и в тапочках на босу ногу прошаркала в прихожую.
– А что говорить-то? Папа мне его брать не разрешает. – Я быстро набросил куртку, шмыгнул в боты и кинул телефон в карман.
Не раздумывая долго, я набросил плащ на плечи и тоже бросился бегом на улицу.
Предложения со словом «вентилятор»
В мёртвой тишине было слышно только, как где-то вдалеке капает вода да крутятся похожие на огромные крылья лопасти вентиляторов, и эти звуки эхом отдавались в сводчатом помещении.
Да и на эти темы сегодня полагалось разговаривать лениво, неспешно, распустив на шее галстук и включив вентилятор помощнее.
Старый потолочный вентилятор медленно вращался, насыщая ароматами мёда и дрожжей каждый уголок нестареющей комнаты.