В чем разница между choose, pick и select?
В своей жизни очень часто нам приходится делать выбор. Над некоторыми решениями мы думаем тщательно, взвешивая все варианты, другие принимаем моментально. Сегодня мы разберем слова choose, pick и select. Все эти слова переводятся как «выбирать», однако между ними есть небольшая разница.
Choose
Произношение и перевод: 
Choose [tʃuːz] / [чууз] – выбирать
Значение слова:
Решить, какая вещь/человек являются самыми подходящими для вас
Употребление:
Мы используем choose, когда говорим о любом выборе: простом или сложном. Это общее слово и может подразумевать как и серьезное обдумывание, так и моментальное решение. Например, девушка решила пойти на свидание в красном платье.
You may choose any book you like.
Вы можете выбрать любую книгу, какая вам понравится.
He doesn’t know which color to choose.
Он не знает какой цвет выбрать.
Хотите заговорить на английском?
Приходите на наш бесплатный онлайн мастер-класс «Как довести английский язык до автоматизма»
Подробнее
Также Вы можете ознакомиться со всеми онлайн-курсами английского языка.
Произношение и перевод:
Pick [pɪk] / [пик] – выбирать
Значение слова:
Решить, какая вещь/человек вам больше подходит
Употребление:
Мы используем pick, когда говорим о выборе, который вы сделали без тщательного обдумывания, просто руководствуясь своим вкусом или интуицией. Это слово является более разговорным, чем choose. Например, фокусник попросил выбрать любую карту.
He picked number at random.
Он выбрал номер наугад.
A captain picked players for his team.
Капитан выбрал игроков в его команду.
Select
Произношение и перевод: 
Select [sɪˈlekt] / [силе’кт] – выбирать
Значение слова:
Решить, что что-то/кто-то является самым лучшим и подходящим
Употребление:
Слово select мы используем, когда выбираем что-то или кого-то после тщательного обдумывания и взвешивания предложений. Это слово является самым официальным из всех трех. Например, собрание выбрало нового председателя.
We selected the best student who will go abroad.
Мы выбрали лучшего ученика, который поедет за границу.
This car was selected the «car of the year».
Эта машина была выбрана «автомобилем года».
В чем разница?
Слово choose является общим, его мы можем использовать, когда говорим о выборе чего-то/кого-то. Это может быть как и моментальное решение, так и тщательно обдуманное. Например, он выбрал своей девушке подарок на день рождения.
Pick мы используем, когда говорим о выборе, который мы принимаем без тщательного обдумывания. Как правило, при решении человек просто руководствуется своим вкусом или полагается на интуицию. Это слово является более разговорным, чем choose. Например, она выбрала мороженное на десерт.
Слово select мы используем, когда говорим о выборе после тщательного обдумывания и взвешивания всех вариантов. Это самое официальное слово из всех трех. Например, она наконец выбрала новую квартиру и переехала.
Задание на закрепление
Вставьте подходящее слово в следующие предложения:
1. Судьи ___ победителя конкурса.
2. Ученик ___ вариант ответа наугад.
3. ___ любое число от 1 до 10.
4. Наш проект был ___, как самый лучший.
5. Он ___ новую работу тщательно.
6. Она не могла ___ туфли.
7. ___ ресторан, в котором мы будем ужинать.
8. Мы ___ несколько писем, которые опубликуем.
Особенности употребления глаголов choose, select, elect, pick out
Английские глаголы to choose, to select, to elect, to pick out в переводе на русский язык имеют значение "выбирать". Они отличаются друг от друга по дополнительной характеристике выражаемого ими понятия и по стилистической окраске.
Глагол to choose имеет наиболее обобщённое значение и может заменять все другие члены этого синонимического ряда. To choose предполагает выбор того, что имеется в распоряжении, причём объектом выбора может служить предмет как одушевлённый, так и неодушевлённый:
Глагол to select имеет смысловой оттенок, подразумевающий выбор лучшего из большого числа разных лиц или предметов.
To select часто приобретает торжественную или официальную окраску:
Глагол to elect имеет смысловой оттенок, указывающий на официальное избрание путём голосования:
Глагол to pick out имеет смысловой оттенок, указывающий на тщательный выбор кого-либо (чего-либо), из числа лиц или предметов, находящихся в распоряжении. Глагол to pick out приближается по своему смысловому оттенку к глаголу to select, отличаясь от него тем, что имеет разговорную окраску:
Для тренировки навыков употребления рассмотренных глаголов предлагаем пройти тест на нашем сайте: Choose, elect, select, pick out.
The difference between Choose and Select
When used as verbs, choose means to pick, whereas select means to choose one or more elements of a set, especially a set of options.
Choose is also noun with the meaning: the act of choosing.
Choose is also conjunction with the meaning: the binomial coefficient of the previous and following number.
Select is also adjective with the meaning: privileged, specially selected.
check bellow for the other definitions of Choose and Select
Choose as a verb:
To pick; to make the choice of; to select.
Examples:
"I chose a nice ripe apple from the fruit bowl."
Choose as a verb:
Examples:
"He was chosen as president in 1990."
Choose as a verb:
To decide to act in a certain way.
Examples:
"I chose to walk to work today."
Choose as a verb:
To wish; to desire; to prefer.
Examples:
"'Choose truth, and find beauty. Choose love, and embrace change. ― Justin Deschamps"
Choose as a noun (dialectal, or, obsolete):
The act of choosing; selection.
Choose as a noun (dialectal, or, obsolete):
The power, right, or privilege of choosing; election.
Choose as a noun (dialectal, or, obsolete):
Scope for choice.
Select as an adjective:
Privileged, specially selected.
Examples:
"Only a select few were allowed into the premiere."
Select as an adjective:
Of high quality; top-notch.
Examples:
"This is a select cut of beef."
Select as a verb:
To choose one or more elements of a set, especially a set of options.
Examples:
"He looked over the menu, and selected the roast beef."
"The program computes all the students' grades, then selects a random sample for human verification."