Расшифровка маркировки автомобильных шин, индексы скорости, индексы нагрузки автомобильных шин
Рассмотрим на примере "типоразмера" шины установленной на моем авто.
225 — это ширина шины в мм.
45 — Пропорциональность, т.е. отношение высоты профиля к ширине. В нашем случае оно равно 45%. Проще говоря, при одинаковой ширине, чем больше этот показатель, тем шина будет выше и наоборот. Обычно эту величину называют просто — «профиль».
R — означает автошину с радиальным кордом (по сути, сейчас почти все шины делаются именно так).
Многие ошибочно полагают, что R- означает радиус шины, но это именно радиальная конструкция автошины. Бывает еще диагональная конструкция (обозначается буквой D), но в последнее время ее практически не выпускают, поскольку ее эксплуатационные характеристики заметно хуже.
91 — индекс нагрузки. Это уровень предельно-допустимой нагрузки на одно колесо. Для легковых автомобилей он обычно делается с запасом и при выборе шин не является решающим значением, (в нашем случае ИН — 91 — 615 кг.). Для микроавтобусов и небольших грузовиков этот параметр очень важен и его обязательно необходимо соблюдать.
V — индекс скорости шины. Чем он больше, тем с большей скоростью вы можете ездить на данной покрышке, (в нашем случае ИС — V — до 240 км/ч). Говоря про индекс скорости автошины хочется отметить, что этим параметром производитель покрышек гарантирует нормальную работу резины при постоянном движении машины с указанной скоростью в течении нескольких часов.
Индекс скорости Максимальная скорость, км/ч
B до 50
C до 60
D до 65
E до 70
F до 80
G до 90
J до 100
K до 110
L до 120
M до 130
N до 140
P до 150
Q до 160
R до 170
S до 180
T до 190
U до 200
H до 210
VR свыше 210
V до 240
Z свыше 240
W до 270
Y до 300
ZR "без ограничений"
Индексы нагрузки автомобильных шин
Индекс нагрузки (коэффициент нагрузки, индекс грузоподъемности) обозначает максимальный вес (в килограммах), при котором сохраняется размер и геометрия пятна контакта, а шина сохраняет все свои характеристики. При выборе шин следует учитывать, что вес не всегда равномерно распределен между четырьмя колесами. Иногда (при резком торможении, в повороте) большая часть веса может приходиться на два или даже одно колесо.
Как расшифровать qty, ctns, lbs, pcs, g.w, n.w в упаковочном листе?
Издание сопроводительных документов на перевозимый груз – неукоснительное требование законодательства. В международных контейнерных перевозках одним из таких обязательных документов является packing list. В обиходе по-русcки – пакинг лист (он же – упаковочный лист).
Заполняется данный документ, как правило на английском языке и для начинающих коммерсантов не всегда понятны сокращения английских слов в тексте. Надеемся, что наша шпаргалка поможет расшифровать аббревиатуру, используемую в пакинг листах.
Табл. Расшифровка аббревиатур в пакинг листе
| Аббревиатура | Слово (англ.) | Перевод | Пример |
| bnd, bndl | bundle | связка, пачка | 352 bndls / 352 связки |
| cbm | cubic meter> | кубический метр | 20,21 CBM / 20,21 куб.м. |
| ctn, ctns | carton | коробка | 650 CTNS / 650 коробок |
| dim, dims | dimensions | размеры | Dims: 140x50x45 cm / Размер:140x50x45 см |
| g.w | gross weight | вес Брутто | G.W. / Брутто |
| kgs | kilogram | килограмм | 910 KGS / 910 кг |
| lbs | pounds | фунты (мера веса) | 1500 LBS / 680,39 кг |
| mt | metric ton | метрическая тонна | 0,990 MT / 0,990 мт |
| n.w | netto weight | вес Нетто | N.W. / Нетто |
| pcs | pieces | штука | 5 PCS / 5 шт. |
| pkg, pkgs | packing | упаковка | 210 PKGS / 210 упаковок |
| pl | pallet | паллет | 11 PL / 11 пал. |
| qty | quantity | количество | QTY / Количество |
| t | ton, tonne | тонна | 5 t / 5 т. |
Есть вопросы по морской доставке грузов? Спросите у Кредо Транс
N w g w что это
странно, что цифра нетто больше, чем брутто
Пояснение:
это по буквам, а по цифрам .
а не могли они перевернуть цифирь?
Пояснение:
n.w = net weight (вес нетто)
g.w = gross weight (вес брутто)
а вот по цифрам я тоже смутился 🙂
Пояснение:
net weight
gross weight
странно, что цифра нетто больше, чем брутто
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
- On the web:
Эти переводчики координируют перевод ProZ.com на русский язык
Team Coordinators: Natalie
Team Members: Alexey Pylov, Angela Greenfield, esperantisto, svetlana cosquéric, Igor Volosyanoy, VASKON, Sergey Protsenko, Yuliya Masalskaya (X), Oleksandr Somin, Guzel Rakhimova, Rustam Shafikov, Yana Kalinina, Liudmyla Tavrovska
Просьба принять к сведению, что сайт пока переведен не полностью. Локализация сайта осуществляется поэтапно и первыми переводятся наиболее активные разделы. Если вы обнаружите ошибку в переводе какого-либо раздела сайта, который уже локализован, то сообщите об этом одному из указанных выше координаторов локализации.