Положение off — это выключено или включено?
Для того чтобы запомнить какой иностранный термин что обозначает для русско-говорящего пользователя есть очень хорошая практика — так называемая мнемоническая техника. Суть ее в том, что она переводит иностранную абракадабру в понятные слова или значения, связанные с разговорным языком или идиоматическими выражениями. Предлагаю запомнить что "On" это включено таким образом: он-здесь (часто употребляемое онлайн), а "Off" — выключено — ассоциировать с русским "ффу!", аппелируя к двум последним "ff".
On и Of — это.
Практически в каждом доме имеется импортная техника, фен, утюг, мясорубка, микроволновка или другие нужные приборы. Не все знают как переводятся слова "выключено" / "включено", и поэтому порой возникает некоторое замешательство при использовании того или другого прибора. Итак!
- Of — выключено
- On — включено
Перевод контекста "on/off" c английский на русский необходимо запомнить, других вариантов просто нет! Положение Of — значит прибор отключен и не работает. Соответственно, положение On, говорит об обратном, прибор включен и готов к использованию.
Прочитав мой ответ несколько раз, вы скорее всего запомните, что обозначает Of и On.
Людям, которые в изучали английский язык хотя бы в школе, определить, что такое off несложно.
Наречие on в английском языке является многозначным, одно из его значений включение, соединение, если речь идет о каком-то приборе, аппарате, какой-то технике:
to turn on, to switch on — значит включать ( свет, телевизор и так далее ).
Наречие off противоположное по смыслу наречию on, может означать выключение, разъединение, отсоединение, если речь о каком-то механизме, аппарате и так далее.
Вышеуказанные глаголы с наречием off переводятся выключать ( свет, радио и т.д. ).
Таким образом положение off-выключено, on — включено.
Для тех кто не знает английского, лучше придумать какие-то ассоциации со словом off ( у каждого они могут быть свои, кому что ближе ).
Можно запомнить так: то слово, которое длиннее ( off ), "выключено", которое короче ( on ) "включено". Кстати, в русском языке слово выключено тоже на одну букву длиннее слова включено.
Если нажать на кнопку «OFF» на центральной стойке, что будет?
В некоторых машинах есть кнопка OFF, которая расположена на центральной стойке. Водители замечали, что в их авто она присутствует, но далеко не всегда используют, а некоторые даже не знают, зачем она. Давайте разбираться.
Понятно, что сама надпись говорит нам о том, что эта кнопка что-то отключает, но вот какую функцию автомобиля, не всем известно. На кнопке видны какие-то волны, возникает вопрос, не звук ли она отключает. За что отвечает эта кнопка? Читаем инструкцию.
Оказывается, эта кнопка отвечает за отключение охранной системы, а значит отключится и звуковой сигнал, который срабатывает, если сигналка запустилась. Если вам нужно закрыть автомобиль, но ставить на охрану вам не нужно, тогда нажмите на эту кнопку, и штатная система будет отключена.
Когда это может понадобиться? Например, вам нужно покинуть авто ненадолго, а в автомобиле сидит собака или кошка, и если вы оставите машину на сигналке, она будет срабатывать, а вам будет приходить оповещение. Автомобиль будет закрыт, но сигналка не будет кричать на всю ивановскую.
Если в вашем авто установлена продвинутая охранная система, которая снабжена датчиком крена, а машину нужно эвакуировать, тогда нажимайте эту кнопку, и сигнализация будет отключена. Иначе она будет кричать, когда изменится положение кузова, автомобиль будут грузить на платформу.
В современных машинах немало полезных систем, но, к сожалению, далеко не все водители читают инструкцию к своему автомобилю и просто не знают, сколько полезных штук в нем скрыто.
Для чего на автомобилях VAG кнопка "OFF" и в каких случаях её нужно обязательно нажимать
Первым автомобилем VAG, с которым мне удалось в плотную поработать, был Фольксваген Поло Седан 2013 года выпуска. Именно его я купил несколько лет назад в качестве очередного экземпляра под разбор, на запчасти, с дальнейшей реализацией.
И в результате разборки салона, я обратил внимание на одну интересную кнопку «OFF», которая находилась на обшивке центральной стойки салона. К слову, до этого я никогда не встречал ничего подобного в других машинах. Я даже попробовал нажать на неё, но совершенно никакой ответной реакции со стороны автомобиля не последовало.
Потом, немного погодя, я пробивал по каталогу все те запчасти, которые мне нужно было выставлять на продажу, и разумеется, дошло дело до этой самой кнопки, о которой сейчас идёт речь. И в каталоге было доступно объяснено, какую функцию она выполняла. Также, отмечу, что на моём Рапиде 2018 г.в. такая кнопка тоже есть:
кнопка «OFF» на центральной стойке Skoda Rapid
Да, стоит иметь ввиду, что не в каждой комплектации можно увидеть такую кнопку, и сейчас я расскажу о ней подробнее, от чего зависит её наличие или же наоборот — отсутствие.
За что она отвечает?
В дорогих комплектациях во многих автомобилях VAG (Skoda, VW, Audi) есть возможность установки штатной заводской противоугонной сигнализации, которая работает по принципу датчиков объёма (реагирует на движение в салоне).
на примере Шкоды Рапид
Соответственно, когда сигнализация активна, то любое движение в салоне воспринимается как несанкционированное проникновение, и включается режим сирены. Помимо датчиков объёма есть и другие, которые определяют изменение положения кузова автомобиля, и если кто-то пытается поднять, переместить и т.д. ваш автомобиль, также срабатывает охранная система.
Но бывают случаи, когда автомобиль нужно запереть, оставив внутри животное: собаку или кошку, к примеру, пусть даже на несколько минут. Или другой момент, когда автомобиль переправляют на пароме — закрыть двери необходимо, но при подобном перемещении может сработать сирена. Именно для таких случаев и нужна эта кнопка «OFF», при нажатии на которую отключается режим охраны и датчики становятся неактивными.
Понравилась статья? Подпишитесь на канал, чтобы быть в курсе самых интересных материалов