Расшифровка и перевод англоязычных аббревеатур и условных сокращений используемых в автомобилях
ААА — American Automobile Association — Американская автомобильная ассоциация.
A and M — assembly and maintenance — сборка и технологическое обслуживание.
ABDC — after bottom dead center — после нижней мертвой точки.
ABS — antibock braking system — антиблокировочная тормозная система.
АС — alternating current — переменный ток.
А / С — Air Conditioning — кондиционер.
addn — addition — присадка.
ADI — antidetonant injection — впрыск антидетонационной жидкости (в топливо).
adj — adjustment-регулировка.
AGVS — Automated Guided Vehicle System — система автоматического ведения автомобилей.
ALB (амер.) — AntiLock Bracking (см. ABS).
API — American Petroleum Institute — Американская ассоциация по разведке, добыче, транспортировке, переработке нефти и нефтепродуктов.
ASD — 1. AntiSlide Differential — автоматическая блокировка дифференциала; 2. Automatic Slipcontrol Differential — дифференциал повышенного трения.
ASR — antislip regulation — противобуксовочная система.
ATDC — after top dead center — после верхней мертвой точки .
ATF — automatic transmission fluid — жидкость для автоматических трансмиссий.
AWD — allwheel drive — привод на все колеса, полный привод.
BAS — Brake Assist System — сервоусилитель тормозов, тормозной ускоритель.
bat — battery — аккумулятор.
ВВ — ball bearing — шариковый подшипник, шарикоподшипник.
BBDC — before bottom dead center — до нижней мертвой точки.
BDC — bottom dead center — нижняя мертвая точка.
BTDC — before top dead center — до верхней мертвой точки.
CAD — computer aided design — проектирование с помощью компьютера.
СС — Cruise-Control — система управления постоянной скоростью; круизконтроль; темпостат. ее — cubic centimeter — кубический сантиметр.
CI — 1. compression-ignition — воспламенение от сжатия; 2. coil ignition — катушка зажигания.
СКР Sensor — Crankshaft Position Sensor — датчик положения коленчатого вала.
CMP Sensor — Camshaft Position Sensor — датчик положения распределительного вала.
CTS — Coolant Temperature Sensor — датчик температуры охлаждающей жидкости.
CV — 1. commercial vehicle — автомобиль для коммерческих перевозок; 2. constant velocity (joint) — шарнир равных угловых скоростей (ШРУС).
CVR — constant voltage regulator — стабилизатор напряжения.
CVT — continuously variable transmission — бесступенчатая трансмиссия, вариатор.
cyl — cylinder-цилиндр.
DAIR — driver aid information and routing (system) — система оказания помощи водителям и их осведомления о направлении и особенностях пути.
DAS — Driver Authorization System — система опознания водителя (электронный ключ зажигания).
DIN — Deutsche Industrie Normen — комплекс национальных стандартов (Германия).
DIS — digital idle stabilizer — цифровой стабилизатор холостого хода, ЦСХХ .
DIS — Distributerless Ignition System — система зажигания без распределителя .
DLC — Data Link Connector — диагностический разъем, информационный разъем.
DMM — Digital Multimeter — цифровой мультиметр (тестер).
DOHC — double overhead camshaft — с двумя верхними распределительными валами.
ЕСС — Electronically Controlled Carbrettor — карбюратор с электронным управлением.
ECCS — Electronic Concentrated Control System — электронная система управления (на автомобилях Nissan).
ЕСМ — 1. ЕСМ Electronic Control Module — блок электронного управления (БЭУ); 2. Engine Control Module — блок управления двигателем.
ECO — engine cutoff — выключение двигателя.
ECON — econometer — экономайзер.
ЕСОТЕС — Emission Consumption Optimized TECnology — технология оптимизации впуска и выпуска.
ECS — emission control system — система контроля выпуска газов.
ECS — electronic cltch system — электронная система сцепления.
ЕСТ — Engine Coolant Temperature — температура охлаждающей жидкости.
ECU — electronic control nit — блок электронного управления (БЭУ).
EGR — exhaust gas recirculation — рециркуляция отработавших газов.
EGT — exhaust gas temperature — температура выходящих газов.
ЕНАТ — electrohydraulic auto-trans-mission — трансмиссия с электронным управлением и исполнительным гидроприводом.
EMS — Engine Management System — система управления двигателем (СУД).
EVAP — Evaporative emission control — управление парами топлива.
FCR — Fault Code Reader — считыватель кодов неисправностей.
Fl — Fuel injection — впрыск топлива.
FWD — Front Wheel Drive — передний привод.
4WS — four-wheel steering — рулевое управление с четырьмя управляемыми колесами (передними и задними).
GPS — system Global Positioning Satellite system — глобальная спутниковая система позиционирования.
GTW — gross train weight — полный вес автопоезда.
GVW — gross vehicle weight — полный вес транспортной машины с грузом.
HFM — Hot Film Engine Management — система управления двигателем по датчику расхода воздуха с нагретой пленкой.
HTF — hydraulic transmission fluid — жидкость для гидравлических трансмиссий.
HVAC — Heating, Ventilation and Air Conditioning — обогрев, вентиляция и кондиционирование воздуха.
IAT — Intake Air Temperature — температура всасываемого воздуха.
in — inch — дюйм (2.54 см).
ISO — International Standards Organization — Международная организация по стандартизации.
IRS — independent rear suspension — независимая задняя подвеска.
ISCV — Idle Speed Control Valvo — клапан управления холостым ходом.
KPI — Kingpin Inclination — угол поперечного наклона шкворня.
KS — Knock Sensor — датчик детонации.
LCD — Liquid Crystal Display — жидкокристаллический дисплей .
LDC — lower dead center — нижняя мертвая точка.
LDR — lightdependent resistor — фотосопротивление.
LEV — Low Emission Vehicle — автомобиль, соответствующий стандарту, определяющему очень низкий уровень токсичности.
LHD — left hand drive — левостороннее расположение рулевого управления.
LI — level indicator — индикатор уровня.
LPG — liquified petroleum gas — сжиженный газ.
MAF — Mass Air Flow — массовый расход воздуха.
MAP — Manifold Absolute Pressure — абсолютное давление воздуха в коллекторе.
M & R — Maintenance and Repair — техническое обслуживание и ремонт.
max — maximum — максимум.
MDS — malfunction detection system — система обнаружения неисправностей.
MON — Motor Octane Number — моторный метод определения октанового числа.
MPG — multipurpose grease — универсальная (многоцелевая) консистентная смазка.
mph — miles per hour — миль в час.
MPI — Multi-Point Injection — распределенный впрыск топлива.
MPFI — Multi-Point Fuel Injection — распределенный впрыск топлива. MY — model year — модельный год (год выпуска).
NASCAR — National Association for Stock Car Auto Racing — Национальная ассоциация автогонок (США).
N-m — newton meter — Ньютон-метр, Нм.
NOx — Oxides of nitrogen — оксиды азота.
NTC — Negative Temperature Coefficient — отрицательный температурный коэффициент.
OAL — overall length — полная длина; габаритная длина.
OBD — On-Board Diagnostics — бортовая диагностическая система (система самодиагностики).
OBD II — стандарт обмена данными для бортовых диагностических систем.
OF — oil Fuel — жидкое топливо; нефтяное топливо.
ОНС — overhead camshaft — верхний распределительный вал.
OHV — overhead valve — верхний клапан, подвесной клапан; клапанный механизм верхнего расположения, двигатель с верхним расположением клапанов.
OL — overload — перегрузка.
OS — Oxygen Sensor — датчик кислорода.
OTS — Oil Temperature Sensor — датчик температуры масла.
PAS — power-assisted steering — рулевое управление с усилителем.
РСМ — Powertrain Control Module — блок электронного управления двигателем и трансмиссией.
PCV — positive crankcase ventilation — принудительная вентиляция картера.
PCR — Pressure Control Relief valve — клапан ограничения давления (в системах АБС).
PDI — Pre-Delivery Inspection — предпродажная подготовка.
PGM-FI — Programmed Fuel Injection — электронная система впрыска топлива (Honda).
PS, P/S — Power Steering — рулевое управление с усилителем.
RAM — Random Access Memory — оперативная память.
RHD — right hand drive — правостороннее расположение рулевого управления.
ROM — read-only memory — постоянное запоминающее устройство, ПЗУ.
SAE — Society of Automotive Engineers — Общество инженеров автомобильной промышленности (исследования и стандартизация, США).
SEFI, SFI — sequential (electronic) Fuel injection — последовательный впрыск топлива.
SOHC — single overhead camshaft — один верхний распределительный вал.
SPFI — Single-Point Fuel Injection — центральный впрыск топлива.
SRS — Supplemental restraint system — система пассивной безопасности.
TAG — transistor assisted contacts — электронное зажигание с контактным прерывателем.
TCI — transistored coil ignition system — транзисторно-катушечная система зажигания.
TCS — Traction Control System — система управления тяговой силой
TDC — top dead center — верхняя мертвая точка, ВМТ.
TDI — turbo diesel engine with direct injection — дизельный двигатель с турбонагнетателем и непосредственным впрыском.
TPS — Throttle Position Sensor — потенциометр дроссельной заслонки.
TWC — Three-Way Catalyst — 3-компонентный каталитический нейтрализатор.
DC — pper dead center — верхняя мертвая точка.
VCR — variable compressionratio piston — поршень, допускающий изменение степени сжатия.
VIN — vehicle identification number — идентификационный номер автомобиля.
VMS — Variable Resonance Induction System — впускной коллектор переменной конфигурации.
VTC — Variable Valve Timing Control — управление фазами газораспределения.
PDI «Мастер Старт»
Дизель-генераторная Установка (ДГУ) – сложный и ответственный механизм, работоспособность которого необходимо поддерживать постоянно. Но кроме регулярного обслуживания есть еще одно важное мероприятие, которое может кардинально повлиять на «здоровье» ДГУ.
Речь идет о том периоде жизни оборудования, когда оно уже произведено и готово к отгрузке, но еще не отправлено на место своей эксплуатации. В этот период важно правильно подготовить станцию к будущей работе и исключить большинство вероятных отказов в первый период работы. Данную процедуру подготовки чаще всего называют PDI – или Pre-Delivery Inspection что дословно можно перевести, как «Проверка перед отгрузкой». Состоит эта процедура из комплекса осмотров, проверок и настроек.
Почему это так важно?
Есть много причин выхода ДГУ из строя. Если исключить эксплуатационные риски за счет регулярного обслуживания и плановых ремонтов, то остается еще производственный брак, качество сборки, транспортировки, подготовки и настройки. И любая из этих оставшихся причин может привести к поломке еще до первого ТО, а зачастую и уже при первых моточасах наработки. Чтобы исключить проблемы и «детские болезни» первого периода жизненного цикла ДГУ, необходимо все проверить еще перед отгрузкой, чтобы заказчик получил генератор проверенным и исправным — именно эти проверки и делают при PDI.
PDI – термин общий, и единого для всех перечня работ не существует, т.к. у каждого производителя будут свои требования и рекомендации. Поэтому, на основании наиболее подобных рекомендаций и нашего собственного опыта обслуживания и анализа гарантийных случаев, мы создали свой комплекс подготовительных работ — PDI «Мастер Старт».
Важной особенностью является то, что наряду со всевозможными проверками и осмотрами, при PDI «Мастер Старт» мы обязательно проводим полноценные испытания под эквивалентной нагрузкой, используя специальные нагрузочные реостаты — это лучший способ выявить и исключить подавляющее большинство рисков первоначального периода эксплуатации ДГУ.
Покупаете новую машину? Слушайте полное руководство: подкаст CarWale
Покупка нового автомобиля — это захватывающее предложение, независимо от того, являетесь ли вы основным пользователем, увлеченным ребенком, ожидающим ознакомления с особенностями вашей новой поездки, или пожилым гражданином, ожидающим, чтобы насладиться комфортом вашего нового набора колес. Чтобы направить вас в правильном направлении, мы обсудили все, что вам нужно знать при покупке нового автомобиля, в седьмом выпуске подкаста CarWale. Ссылка на последний выпуск прикреплена ниже.
Как купить новую машину: полное руководство | Эпизод 7 | Подкаст CarWale
Зачем тебе новая машина?
Обосновать потребность в новой машине иногда бывает непросто. Если это ваша первая машина, то, скорее всего, причина, будь то большая безопасность по сравнению с двухколесным транспортным средством или необходимость в некоторых дорожных поездках, скорее всего, будет оправдана. Но что, если у вас уже есть автомобиль, которому едва исполнилось два-три года, и вам не терпится приобрести эту новую многофункциональную модель, которая только что появилась на рынке? В этом выпуске подкаста мы расскажем вам обо всех факторах, которые необходимо учитывать перед тем, как оформить покупку нового автомобиля.
Отмечая ваши ключевые требования
Как только пользователь уверен, что он или она хочет купить новую машину, нужно начать записывать ключевые требования. Какой у меня бюджет? Гарантирует ли мое использование бензин, дизельное топливо, КПГ или электромобиль? Какие функции должны быть в моей машине? Мы отвечаем на все эти вопросы в 7-й серии подкаста CarWale.
Предпродажная инспекция (PDI); это новая норма?
Возможно, мы слышали о термине PDI, который означает предпродажный осмотр, от продавца в автосалоне или от человека, знакомого с автомобилями в нашем кругу. Что такое PDI? Как вы выполняете PDI для своего автомобиля? О чем нужно помнить при выполнении PDI? Разрешен ли дилерский центр PDI? Не бойтесь, все это и еще кое-что мы обсудим в подкасте CarWale.